秋叶
秀才
Joined: 17 Feb 2007
Posts: 769
秋叶Collection |
 Posted: 2008-12-27 16:39:34 Post subject: 多伦多“中华门”对联 |
 |
|
最近看到兴建多伦多“中华门”的报道，其中会有浮雕对联：
丰富加国多元文化流芳万代
弘扬中华建筑艺术铭记千秋
该联在意义上看不出问题，但在平仄对仗上就稍为欠妥，就且看这“术”字，在这里无论新旧声韵都是读作仄声，是用在该意群的音节后一字上，而且该字的上下二个音节的后一字都是仄声，相对的上联的文化的“化”字也是仄声，要是把这对联真的雕在那转世的“中华门”上，就欠妥了。 其实该字也不难改，如改为“建筑艺林”或者什么的，不知道各位有何高见？ |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
征尘载袖
秀才
Joined: 18 Aug 2007
Posts: 527
Location: 臭豆腐作坊
征尘载袖Collection |
| Posted: 2008-12-27 18:00:43 Post subject: |
|
|
| 枕书然笛 wrote: |
凡臭豆腐作坊的人，浏览此处，都把嘴给我缝上！
今后所有涉及多伦多的人和事，均遵循此规定！ |
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
晓松
举人
Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192
晓松Collection |
| Posted: 2008-12-27 19:29:11 Post subject: |
|
|
| 征尘载袖 wrote: |
| 枕书然笛 wrote: |
凡臭豆腐作坊的人，浏览此处，都把嘴给我缝上！
今后所有涉及多伦多的人和事，均遵循此规定！ |
|
呵呵, 口气不小. 不过, 在这里, 尽可以畅所欲言. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
晓松
举人
Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192
晓松Collection |
| Posted: 2008-12-27 19:55:56 Post subject: |
|
|
| 秋叶 wrote: |
最近看到兴建多伦多“中华门”的报道，其中会有浮雕对联：
丰富加国多元文化流芳万代
弘扬中华建筑艺术铭记千秋
该联在意义上看不出问题，但在平仄对仗上就稍为欠妥，就且看这“术”字，在这里无论新旧声韵都是读作仄声，是用在该意群的音节后一字上，而且该字的上下二个音节的后一字都是仄声，相对的上联的文化的“化”字也是仄声，要是把这对联真的雕在那转世的“中华门”上，就欠妥了。 其实该字也不难改，如改为“建筑艺林”或者什么的，不知道各位有何高见？
|
秋叶兄, 其实我觉得改为"建筑艺林"也不太贴切, 因为它只是一个门脸儿, 不是建筑群. 对了, "加国"和"中华"好像也有平仄问题. 我也没着儿. 看别人还有什么高见吧. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
白水
大学士
Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection |
| Posted: 2008-12-28 08:02:48 Post subject: |
|
|
秋叶, 对联我可是外行, 你抽空给讲讲.
问好MUHOU  |
|
| Back to top |
|
|
|
|
征尘载袖
秀才
Joined: 18 Aug 2007
Posts: 527
Location: 臭豆腐作坊
征尘载袖Collection |
| Posted: 2008-12-29 16:27:10 Post subject: |
|
|
| 枕书然笛 wrote: |
| 枕书然笛 wrote: |
凡臭豆腐作坊的人，浏览此处，都把嘴给我缝上！
今后所有涉及多伦多的人和事，均遵循此规定！ |
这个规定仅限于臭豆腐作坊的人，换言之，我只能限制臭豆腐作坊的人，嘻嘻
这个规定出于无奈，“一朝被蛇咬，十年怕井绳”嘛，我们真的怕了，嘻嘻
大家也知道，臭豆腐作坊的人学识浅薄，作品平平，给人留下的印象除了调皮捣蛋，再没有什么了。所以，对这张帖子也做不了什么，无非按照对联的规则，喊喊口号，张扬一下小家子气，或者为了某种目的，东拉西扯，说一些与主题无关的事，或许也会改改帖子，使楼下的留言不知所云何物，嘻嘻 |
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
征尘载袖
秀才
Joined: 18 Aug 2007
Posts: 527
Location: 臭豆腐作坊
征尘载袖Collection |
| Posted: 2008-12-29 16:27:57 Post subject: |
|
|
| 枕书然笛 wrote: |
秋叶先生，臭豆腐作坊的人之所以能在酷我北美和北美枫逗留至今，就是因为有您，还有其他包括新结识的庆宏先生在内的网络朋友，我们非常珍惜这份友情。
正如逸峰先生所说，多伦多确实有博学而且精通对联的人。我们帮你联系了一位。如果他能设法打破网络与现实的界限的话，会跟您联系，请留意！
抱歉了！ |
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
野航
秀才
Joined: 23 Mar 2007
Posts: 547
Location: toronto
野航Collection |
| Posted: 2008-12-29 17:05:51 Post subject: |
|
|
秋叶兄新年快乐!
反正是那么一幅臭对联,怎么改都不好,就这么通俗着,大家能看懂就行.
_________________
回归自然 回归心灵 回归传统 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
冰清
同进士出身
Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921
冰清Collection |
| Posted: 2008-12-31 20:19:39 Post subject: |
|
|
| 祝秋班长新年快乐，万事如意！ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Sign in
Album
