云南袁江
童生
注册时间: 2007-01-12
帖子: 40
来自: 中国云南
云南袁江北美枫文集 |
 发表于: 2008-02-04 19:53:55 发表主题: 《海 鸥》（软件翻译，也许洋相百出，敬请各位师友指正！） |
 |
|
《海 鸥》
许多人歌颂你勇敢，
也有人指责你嘴馋；
请向关心你的人们，
谈一谈听后的感想－－
美言代替不了小鱼，
唾沫打湿不了翅膀；
生活在汹涌的海上，
最重要的还是飞翔！
《 Sea gull 》
many people eulogizes your brave，
also some people to accuse you greedily；
please to care about you the people，
discussed listened to after the feelings－－
fine talk not to be able to replace the small fish，
saliva not to be able to moisten the wing；
life turbulently in marine，
most important is the soaring！
_________________
http://www.chinazawen.com/blog/user1/2569/index.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2008-02-05 11:11:33 发表主题: |
|
|
 不是也许，就是
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
杯中冲浪
进士出身
注册时间: 2006-09-29
帖子: 2891
来自: 中国
杯中冲浪北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
云南袁江
童生
注册时间: 2007-01-12
帖子: 40
来自: 中国云南
云南袁江北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|