和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
 发表于: 2006-09-28 21:38:31 发表主题: 蚱蜢世界 Grasshopper World |
 |
|
蚱蜢世界
非马/伊利诺斯
奋力一
跃
发现头顶上
还有一大截自由的空间
顿时
郁绿的世界
明亮开阔
压抑不住的
生之欢愉
此起彼落
弹性十足
Grasshopper World
William Marr/Illinois
leaping upward
it finds plenty of room
in the world above
smothering lush green
opens up
and brightens
the irrepressible joy of life
bouncing up and down
like a spring
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|