Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 落尘诗社 Post new topic   Reply to topic
诗之眼-解析《致天使》
kli
秀才


Joined: 30 Mar 2007
Posts: 193
Location: LONDON
kliCollection
PostPosted: 2014-06-02 20:46:34    Post subject: 诗之眼-解析《致天使》 Reply with quote

诗之眼-解析《致天使》

致天使

你在黎明听天籁
我在碧涛展臂

你沿黑夜坠落
我打开门

我们相拥走过青草地
鸽子们全哄起来

当时光痛苦流走你
我还给回忆

1

每一首诗都有一个诗眼,这个诗眼可以是题目,可以是诗中的一个词,也可以是诗中的一句,也可以是一个标点,一个段落,对于解诗者最重要的是要抓住这个诗眼,从这个诗眼展开的析解结果就一定不会显得那么离谱。
当然,解析只是提供一个维度-视角,一首诗不是只有一种维度-视角,但现在我只提供一个我理解的维度-视角。

当我们读完这首《致天使》,感到迷惑的最后一句-

当时光痛苦流走你
我还给回忆

我是谁?我和你-天使-坠落的天使有什么关系?我为什么可以还给你回忆?时光为什么会痛苦?

解答了这些问题,我们就解开了这首诗的主旨,所以这两句就成为这首诗的诗眼。

2
当时光痛苦地流走你

应该是-
你在时光中痛苦地流走了

陈述句变为了把字句,没办法,既然诗是把字句,我也只能按把字句来解。

-我本来流不走你,你不受我的制约,我的刀剑刮不到你,但现在却要流走你,到最后还要埋葬你。。。
时光同情这个天使所以痛苦。

本来应该是你痛苦,现在却变成时光痛苦了。但下面一句解释了,为什么不是你痛苦,因为-
我还给回忆

时光总是充满遗忘,但我还给回忆。
我为什么可以还给你回忆
我把属于你的回忆还给你,把属于你我的回忆还给你,因为你尘世的一切都凝聚在我,我就是你的回忆,


当时光痛苦流走你
我还给回忆

是祈使句,是我对你的安慰,时光会痛苦你,但我不会,我还和你在一起。

回忆是一条经常回头的鱼。
回忆,就是回头看路是怎么走到现在的,是怎么开始的。
回忆,就是为了认清过去我们是什么,现在又是什么,将来又会是什么。

但回忆-对一位坠落的天使,对你我有什么意义呢-我们必须继续探讨这个终极性的问题。

你看天地万有,一切有情,无情之类,皆执拗于自己的存在。
流星只一瞬却把光辉挥及所能及之处;蜉蝣朝生暮死,却坦坦然地过;恒星到了要灭亡的时候也要轰轰烈烈,向万有宣示自己的力量,自己的辉煌;每一个存在的个体或整体都极力的表现出自己存在的个性,在有限的存在时间里追求无限的意义。

天使也是一种被造物,在这个作为意志与表象的世界,每一种被造物都极力地表现自己,为了自己被记住,为了一种不朽,因为我们不想在时光中痛苦,我们要在有限的时间里证明自己,上帝不是也是通过创造来表现自己和证明自己吗?虽然在理论上他是不需要证明自己的,要在世界上刻下我们的印记,
通俗点就是为了留名,在大地上留名。
所以,对不朽的渴望是被造物的一种本能。


你,我通过我们的故事-通过这首诗达到了某种程度的不朽,你本来是被无名的,你的故事也不会被记录,通过我-我们的故事,被记录下来,在尘世流传,也许连他也将会知道你,你本来对他来说只是一个数字,通过这个故事,他也记住你了。

在最后审判的时候,你-我们都可以说,这就是我-我们的故事,这就是我们的爱,我们不后悔!


天使的坠落基本上是一种背叛,背叛他本应该之所是。

当时光痛苦流走你-是他坠落的代价之一,
我还给回忆-是对他坠落的慰藉之一。

我还给回忆-我对你的回报,对你为我坠落的回报,我回报给你的不仅仅是爱,还有不朽。

不可避免地,我们奔向一种结论-
天使通过坠落,通过与我的故事,得到对自我的证明,自我存在的证明!爱本来就是达到不朽的方式之一,爱也是相爱的彼此证明自我的方式之一,爱嵌入相爱的人彼此之中!


3
前面3节只是一种叙述与铺垫。

这些基本上是电影《天使之城》里的图景,作诗者也告诉我他是根据那部电影写的。

你在黎明听天籁
我在碧涛展臂

你我相遇了,浪漫地相遇。

你沿黑夜坠落
我打开门

你为了我而坠落,我自然要迎接你,我的心本来不是为你而开,但现在是了。

我们相拥走过青草地
鸽子们全哄起来

我们亲密地在大地上一起行走,那些鸽子是在祝福吗?还是象未央街的猫一样在嘲笑?

当时光痛苦流走你
我还给回忆

不要理会时光的痛苦,它是在自作痛苦,我会写下我们的故事,就算我不会写,写得不好,也会有人会写,会写的很好,人间,也许天上也会将流传我们的故事。

4
最后,诗中的-你-我,可以进行性别换位-都不影响对诗的理解。

通过对诗眼展开的析解,我们基本上理清了这首诗的主旨,至少我觉得不会太离谱。
_________________
在剪梦堡寻找黄斌成
http://blog.creaders.net/LUKE/
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2014-06-03 17:22:13    Post subject: Reply with quote

很完整的自我解構。
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 落尘诗社    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME