Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
观徵:《她订做的百里夜色》
yinxiaoyuan
举人


Joined: 08 Jun 2007
Posts: 1181
Location: 中国北京
yinxiaoyuanCollection
PostPosted: 2013-11-21 19:08:55    Post subject: 观徵:《她订做的百里夜色》 Reply with quote

观徵:《她订做的百里夜色》
——Blind Guardian《Skalds and Shadows 》
文/殷晓媛

烧制黏土、以玉器反复锻打,切削出穹顶形状
再钉上松子大小的星辰。我们粗糙的双手
泛着龙虾色。她站在一个街区外
白昼里举着阳伞,身后的裁缝铺和花店复杂的色调
从未减褪。她从未屈尊进来,只手放在额前
朝这边一望:除非她有猫科动物的
夜视眼,这里看起来不过是冰冷磐石。“为什么她在
白昼的街道,看起来比在夜晚的庭院
高大一些?”“或许是热胀冷缩。”椴木适合用于烧制
隐形之炭,供穿过灯光的海狸、袋鼠
和我们自己涂抹。她的一小队骑士披着红色披风
路过此地,跨过昼夜边界时
马掌铁声响变得亮如水晶。他们将向她讲述
远道而来的故事,或带来半成品的传说
等她封顶。凌霄花、铁线莲,
夕阳在那边的街面化掉之前,更多藤蔓
要被编织成飘垂不一的形态。“为什么我们不能
让她看见?”“就像日月不能同时显现,
这违背自然。”也许我们应该留给她
一本厚书,夹着每个人外套上剪下的
一小块布片。签上我们的姓氏,虽然在她看来
像来自另一个世界的信件。一千度的幽暗,一千度的
冬季。九个工匠把夜色的蛛网
织到她身后的街道上。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2013-11-27 08:36:44    Post subject: Reply with quote

你的诗歌选择读者啊!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
yinxiaoyuan
举人


Joined: 08 Jun 2007
Posts: 1181
Location: 中国北京
yinxiaoyuanCollection
PostPosted: 2013-11-27 15:54:35    Post subject: Reply with quote

William Zhou周道模 wrote:
你的诗歌选择读者啊!
问好,谢谢周兄来读。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME