观徵:《第二次暗场》

[yinxiaoyuan]

观徵:《第二次暗场》
——Meiko Kaji《The Flower of Carnage》
文/殷晓媛

太鼓玄微之声继续，像西边断崖上
挂着的一段光。你苏醒。这正是刚才观看的能乐
二番目场景的松树下。寺院铃声潮湿，凋落的漫天松针
像抹茶色的雪，在你双颊和领口
堆积。他们绕着你，用白色厚缎
替你堵住创口。面具似乎与他们的面孔
生长为一体：小面、翁面与鬼神面，鲜红的薄唇边
并没有强压的悲伤。“抓到那个人了吗？”
但他们只是围绕你，一圈又一圈，华丽宽大的锦衣
几乎结成遮幔。你眼前闪现那次
暗场，一个娇小的身影接近你座位
如一只银狐。惊惧。剧痛。眩晕。台上的武士
倒下，凌乱的松风中，你看出
有人手势里的沉痛多过内心。笛声暗涌
如泥淖长出藤蔓与血色花朵。“这是能乐，怎么会有
女演员？”你喊道。男人们并肩站着
结成古老树林，光芒无从穿过，翻覆的酒杯
在这里死去化作青蓝的石头。你摸到衣襟里
有一张纸，微黄、褶皱，似乎已有时日：“看着这毒药的电鳗
从你后腰游进去，它江户浪人式的
告别神色。它是真实的，就像你
无法抹掉的我的存在。”冻结五秒之后，他大声喊道：
“抓住她！”“别动。你会死的。”那张戴面具的面孔
有时候又变成医生的面孔，只是在每况愈下的气温中
逐渐昏暗。