William Zhou周道模
探花
註册時間: 2007-06-10
帖子: 3950
來自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美楓文集 |
 發錶於: 2013-02-13 09:55:02 發錶主題: 【汉英微诗】死 海 |
 |
|
死 海
周道模
这水比你的心还苦
它死命地
托你 去 生
Dead Sea
by William Zhou
Its water is more bitter than your heart
But it lifts you
to live desperately
2012-9-7 by Dead Sea
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返頁首 |
|
 |
|
|
hepingdao
Site Admin
註册時間: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美楓文集 |
| 發錶於: 2013-02-28 11:59:17 發錶主題: |
|
|
But it lifts you
问好
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
註册時間: 2007-06-10
帖子: 3950
來自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美楓文集 |
| 發錶於: 2013-02-28 21:37:09 發錶主題: |
|
|
| hepingdao 寫到: |
But it lifts you
问好 |
谢谢指正。低级错误啊。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
Lake
举人
註册時間: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
| 發錶於: 2013-03-02 00:31:02 發錶主題: |
|
|
| 引用: |
But it lifts you
to live desperately |
or lifts you to life?
don't like where "desperately" ends.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
註册時間: 2007-06-10
帖子: 3950
來自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美楓文集 |
| 發錶於: 2013-03-09 07:47:13 發錶主題: |
|
|
| Lake 寫到: |
| 引用: |
But it lifts you
to live desperately |
or lifts you to life?
... |
Thank you for your words! Good luck to you!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
|
常見問題與解答
搜索
成員列錶
成員組
註册
個人資料
查看留言
登陸
照相簿
