Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
友人贈書
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2011-04-11 20:43:03    Post subject: 友人贈書 Reply with quote

友人贈書

友人自西雅圖寄來詩集
還沒翻開已見紙張“頗有閱歷”
雙手筆直地拿著
右手拇指快速點過
有涼風竟撲鼻
台灣的味道
金瓜石的感覺

未及讀
先送兒子去練舞
回程一路上
車燈照過方形限速標誌
一個一個
像是泛白的底
又像是泛黃的底
想起那年離開台灣時
柏油路面的反光鏡
從眼角流逝

噢,我忘了提起
那也是一有風的夜晚
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
杯中冲浪
进士出身


Joined: 29 Sep 2006
Posts: 2891
Location: 中国
杯中冲浪Collection
PostPosted: 2011-04-11 22:21:34    Post subject: Reply with quote

哈哈,很有台湾诗歌的传统。
_________________
杯中冲浪.披履而行
http://blog.sina.com.cn/shoutao006
Back to top
View user's profile Send private message
山城子
榜眼


Joined: 23 May 2007
Posts: 4771
Location: 中国贵州
山城子Collection
PostPosted: 2011-04-12 00:25:01    Post subject: Reply with quote

喜欢这样跳跃地叙事风格!!
_________________
诗是人生的雅伴儿。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2011-04-14 07:41:25    Post subject: Reply with quote

友人贈書《失樂園》。

这里全诗述说一种“来不及看清即已逝去”的境况。

“車燈照過方形限速標誌
一個一個”

表示超速了,才能一個一個。
超速是为了回家看,重视赠书的情谊。

这个写法,在英文叫做‘catch you unguarded'
在你心里没有防卫的时候,文字悄悄侵入,待得
察觉, Laughing
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
戴玨
秀才


Joined: 03 Jan 2007
Posts: 808

戴玨Collection
PostPosted: 2011-04-15 03:07:55    Post subject: Reply with quote

第一次讀我以為是因所贈的書而觸發了對台灣的某種回憶,或許也和時光流逝有關吧。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2011-04-15 06:31:47    Post subject: Reply with quote

時光流逝也是回憶的成分之一吧.
問好!
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME