靜畫

[博弈]

靜畫

空地上
鏽了的籠內
隔著一格一格的鐵絲
有一株天堂鳥
它的嘴尖伸向
天空
門在風中開著
有一株天堂鳥
隔著鐵絲
一格一格
繡在籠內的
空地上

Still Frame

open space
across the rusted cage
a bird of paradise
its beak points to the sky
pecking the wind
of the open door
a bird of paradise
within the wired cage
frame by frame
embroidered in the
open space
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[William Zhou周道模]

学习，问好！汉英有一些差异？
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

[博弈]

是有差異。
一詩二寫，可同可不同。
能相通就不錯，能相益，更好。
我的觀點。

_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）