一本书，一只牧羊犬

[yinxiaoyuan]

一本书，一只牧羊犬
文/殷晓媛

出版社四处寻找翻译，积尘的大部头书
在中国的养父。于是，我一步抢越，成了
被嘱托的人，从陌生人手里接过
罩黑布的笼子。它只露出一双固执的眼睛

似乎嗅到水土的疏远。拆掉封条之前，
我并不知道这是一只牧羊犬，翻尽历史，不过只养过
一只狼狗，经常把它的习性
张冠李戴，扣在各个错综的角色身上。牧羊犬
可怜的主人，兴许早就解脱人世烦恼，躺在
收敛而方正的墓碑丛中，望着久违的蓝天
入神。又或者风烛残年，被出版社和版权机构
抢走相依为命的宠物，只剩一盏破败的台灯
照着维多利亚风格的壁纸，在各个方向的季风中
发布不同的飒飒声。他也许听说过

白帝城托孤，却不放心牧羊犬的高贵血统、
优良习性，在遥远陌生的异国他乡，
是否会沦为笑柄。我知道他的忧虑，
有时候我想打个电话给他，告诉他
“南橘北枳”的说法，不过是种误解。

[Rhapsodia]

相信你是个称职的、出色的养父！

[yinxiaoyuan]

谢谢您这么认为。