SLIU
秀才
zhùcèshíjiān: 2010-01-01
tièzǐ: 384
SLIUběiměifēngwénjí |
 fābiǎoyú: 2010-08-29 02:51:40 fābiǎozhùtí: 译：斑马 |
 |
|
文：笑聊
--斑马--
一个挫折，
身上便留下一道鞭痕。
即便鞭痕累累，
却丝毫未减你倔强的雄姿。
译：sliu6
--Zebra--
A setback
Leaves a welt on the body
Even if there are plenty
Remains unaffected, your unyielding majesty |
|
| fǎnyèshǒu |
|
 |
|
|
nightingale2
童生
zhùcèshíjiān: 2009-10-22
tièzǐ: 59
nightingale2běiměifēngwénjí |
| fābiǎoyú: 2010-09-03 23:11:01 fābiǎozhùtí: |
|
|
哇，高手，学习了，看不出缺点，是因为我的水平太低，嗬嗬。
JOLLY GOOD.  |
|
| fǎnyèshǒu |
|
|
|
|
SLIU
秀才
zhùcèshíjiān: 2010-01-01
tièzǐ: 384
SLIUběiměifēngwénjí |
| fābiǎoyú: 2010-09-07 17:12:55 fābiǎozhùtí: |
|
|
问候nightingale2！
谢谢评论。你很谦虚哦。。 |
|
| fǎnyèshǒu |
|
|
|
|
Lake
举人
zhùcèshíjiān: 2007-01-09
tièzǐ: 1286
Lakeběiměifēngwénjí |
| fābiǎoyú: 2010-09-27 10:51:16 fābiǎozhùtí: |
|
|
笑聊 应该来看看。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| fǎnyèshǒu |
|
|
|
|
笑聊
探花
zhùcèshíjiān: 2010-01-05
tièzǐ: 3448
láizì: 中国江苏无锡
笑聊běiměifēngwénjí |
| fābiǎoyú: 2010-09-29 05:56:49 fābiǎozhùtí: |
|
|
诚挚地谢谢sliu6朋友，将拙作成功地进行了翻译。
感谢朋友们雅评与鼓励！ |
|
| fǎnyèshǒu |
|
|
|
|
|