Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
画堂春-追求临屏和白云兄
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-13 04:36:08    Post subject: 画堂春-追求临屏和白云兄 Reply with quote

画堂春-追求临屏和白云兄:
文/笑聊
落英回首又伤春,暑寒醉了星辰。诗中苦度摒凡尘,赢得华文。
鬓发早衰数缕,额头频绘川纹。沈腰消瘦总随君,虽累尤欣。

为,改"随"。
谢谢白云兄指正!
Back to top
View user's profile Send private message
天端
童生


Joined: 03 Feb 2009
Posts: 31

天端Collection
PostPosted: 2010-05-13 07:10:06    Post subject: Reply with quote

鬓发早衰数缕,额头频绘川纹

好沧桑!欣赏好诗!问好!
_________________
尘世中的一颗微粒
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-05-13 07:21:06    Post subject: Reply with quote

謝笑聊和詞!
诗中摒凡嚣,赢得华文 --- 好境界!
下阕第三句之"为君"的"为"字是仄声,而该位置应是平声! "为"字是可平可仄要看字意而定: "施为"的"为"字是平声、"因为"的"为"字是仄声!
另,有一点与你切磋: 对于惯用詞组,一般來说是不适宜因迁就平仄而倒裝使用.如"寒暑"詞组不适宜作"暑寒"而用之!供参攷.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-13 18:59:23    Post subject: Reply with quote

[quote="白云闲人"]謝笑聊和詞!
...[/quote]

为,因为。读仄声,改“随”。

寒暑与暑寒,偏正结构。前者偏重于暑;后者偏重于寒。从词性角度讲,应该可以换位的。暑寒,热少寒多。寓意人生不如意事常八九。暑寒醉了星辰。人生苦短且不如意事常八九,只有茫茫宇宙一切如旧。如有错误,恳请师友們指正为盼!
另:尘=塵。大陆汉字简化后,习惯用简体字。如有不便,则简繁一同输入,或干脆输入繁体。

谢谢白云兄!
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-14 00:17:58    Post subject: Reply with quote

[quote="天端"]鬓发早衰数缕,额头频绘川纹

好沧桑!欣赏好诗!问好![/quote]
谢谢天端先生点读,雅评!
Back to top
View user's profile Send private message
影沉寒水
举人


Joined: 16 Feb 2010
Posts: 1145
Location: 中国福建
影沉寒水Collection
PostPosted: 2010-05-14 02:36:23    Post subject: Reply with quote

诗中苦度摒凡尘,赢得华文。

虽累尤欣

追求
_________________
诗无涯。思在线
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-05-14 05:15:19    Post subject: Reply with quote

[quote="影沉寒水"]诗中苦度摒凡尘,赢得华文。

虽累尤欣

追求[/quote]

谢谢寒水兄提读点评!
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-05-14 07:06:18    Post subject: Reply with quote

謝笑聊分析!
"隨"字用得好!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME