《北美枫》2010年2月刊目录,请留邮寄地址

[hepingdao]

《北美枫》2010年2月刊目录,请留邮寄地址


2010年，对《北美枫》的发展具有特殊的意义：她的姊妹网站，世界上最强大的知识系统，“一字通”即将诞生，新的世纪即将被创造。

为此，在虎年的第一天，我们推出《北美枫》最新最猛的一期，你可以称她为虎妞，但我们还是喜欢她枫叶般的朴实，朴实里透出的羞涩，羞涩中带来的希望，希望她的光辉，能照亮你的眼睛。

加拿大大型双语纯文学期刊《北美枫》内88页，大16开封面彩色印刷，国际刊号ISSN 1718-0600。顾问有洛夫、痖弦、非马、谢冕、贾平凹、Lorna Crozier。暂无稿费，也不收费。一经发表，赠送中国大陆作者当期样刊一本。

向全体编辑和封面制作和排版人员表示衷心的感谢! 向所有爱好文学的朋友致以新年的问候!


欢迎各位网友订阅和捐助。你们的支持，对纯文学期刊《北美枫》的良性循环，至关重要。

刊物定价:
在中国大陆的朋友：人民币10元。

在中国朋友，请把款项汇往：

国内帐号：
中国工商银行山东分行
账号：6222 0016 0410 0441 692 (任庆芹)

汇款地址：
271400 山东省泰安市
宁阳英才学校（西校） 王绪胜 老师（收）

联系EMAIL：beimeifeng@hotmail.com。

汇款后，请大家说明以下几点：
1、汇款方式（邮局或银行汇款）
2、如何订阅（一期几册或多少期多少册）
3、汇款日期
4、汇款数额
5、如果还有捐款情况也注明一下
6、汇款人姓名
7、联系地址（寄杂志时用）
8、电话、电子信箱（以便联系）
9、请同时发电邮到beimeifeng@hotmail.com


国外订购地址: 10$。
You can deposit at any branch of Royal Bank in Canada，account no: 08370 003 1013580,
Or by cheque, make the amount payable to
Chinese Literature Society of North America
and send it to address:
1821 Chimo Close
Victoria, BC
V8N 4X7
Canada



目录:


04 痖弦专栏
04 痖弦访谈 阿九
15 深渊 痖弦

16 环球小窗
16 双语诗歌
春雪 Spring Snow 非马 William Marr
月明他乡 The Moon over a Foreign Land 白水 Moonlight
月亮 The Moon 和平岛 Hepingdao
菩提 vs Bodhi 博弈 Bo Yi
旧金山之冬 Winter in San Francisco 博弈 Bo Yi

18 英文诗歌
Under the Ruins By Lake
Roaming By Lake

18 翻译诗歌
火车 Train
文/杨海军 Translated by 和平岛Hepingdao, 白水Moonlight
离 别 Goodbye
文/川沙 Translated by 刘洪/Toronto, Canada

不信者 他睡在桅杆頂端 - 班揚
The Unbeliever He sleeps on the top of a mast. - Bunyan
By Elizabeth Bishop 译/戴玨

北卡州碧溪之夏 Summer at Blue Creek, North Carolina
By Jack Gilbert 译/ Kino

布里廷（德国）诗两首 译/殷晓媛
沃夫冈湖的八月August am Wolfgangsee
桌上Auf dem Tisch

22 现代诗歌
22 北美枫林
洛夫 非马 川沙 和平岛 白水 博弈 七小姐 野航 Nobody 风动 刘雨萍 慈林 司马策风 拈花一笑 悠子 苏茉儿 红袖添乱

30 逐鹿中原
杯中冲浪 沙漠 吉林阿未 雪蛟 吟啸徐行 陈静 渭波 蒋杰 老镜 苗红年 杨海军 山城子 迪拜 韩少 君 情巅大僧 弟弟 张牧宇 左岸 骨笛 燕庄生铁 赵福治 杨光 林宗申 刘跃辰

38 红颜心语
一品红 安红红 晴宝儿 清欢 竹露滴清响 心如婉月 大侠仙子 湮雨朦朦 袁春春 爱月 林岳芳 曼陀林 殷晓媛 海静 娇娇 山桃花 半溪明月 悠子 白水 荷梦 重庆子衣 张思怡 阿依琼裙

44 后生可畏
马东旭 迁客骚人 王发雷 原筱菲 菀君 周华襄 刘茂慧 董喜阳 肖千超 马列福 谭余浩 榛莽 安平

48 无界采风
雪砚 恋海 戴玨 初惠诚 冰夕 刘金雄 杯中冲浪 苏茉儿 红袖添乱 金川诗歌 上城 是有缘 苏绍连 Shine 墨人钢 何君华 魏鹏展 云罗一雁 君山楚女 金金

54 古韵新音
听云馆主 白云闲人 刘海 海南丢 莹雪 候歌 黄庆宏 秋叶 冰清 暗香如沁 一壶烟雨 晓松 巍拔 白水 郑达夫 白云 王君明 Sliu6 李盈枝 笑聊 田建勋 荷梦 犀利

58 散文诗歌
周道模 南国杜鹃 流泉 逍遥 桃花溪水 月满西楼
李朝晖 博弈 棠棣 十 品

61 散文随笔
走 月 亮 吟啸徐行
夜晚购物的咏叹 翎 翅
风、风、风 一身灰
旌 城 笛 声 米运刚
玛雅之旅 （节选） 白水
冬天，一朵月季的开绽 荷 梦
可贵老童心 冰 清
柳绿与清明 杨力溪

69 小说
冰上艳遇 薛文
南国奇遇 米运刚

73 评论鉴赏
诗人非马(William Marr)
《Autumn Window》赏析（节选） 博弈
赤心奔腾的文化意识长流
鉴赏和平岛君长诗《火龙》 山城子
印 象 白 水 和平岛
禅道与灵魂的守望：
赵福治及其诗歌印象 丘河
读里尔克的短诗《豹》 杯中冲浪

88 《北美枫》讯















一字通的智慧树



_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[白水]

peace 辛苦了。

祝虎年心想事成。

[韩少君]

热烈祝贺！
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345

[博弈]

　


鼓鼓鼓鼓


　　　　掌
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[禾源]

祝贺！

[一品红]

祝贺！新春第一天，双喜临门！


_________________
中国山东，女诗人

[安红红]

封面真美~辛苦了~虎年吉祥！！
_________________
如果不开始，会失去过程。
QQ：3972083
微信：qisebaihuayuan

[流泉]

严重祝贺。
流泉留邮寄地址如下：
323000 浙江省丽水市中山街460号丽水市电影公司 娄卫高（流泉）

[方塘半亩]

期待！
_________________
http://blog.163.com/bby_2000
倾倒文字，淡泊心情

[心如婉月]

严重祝贺，感谢编辑老师！心如婉月通联：236200 安徽省颍上县鑫泰化工公司蔡明菊

[湮雨朦朦]

感谢peace,在此祝愿新年快乐, 辛苦了。问候北美枫的所有编辑.
湮雨朦朦的地址:江西省南昌市福州路333号江中制药厂宿舍四栋二单元202 张萌 邮编:330046

[镜哥哥]

安徽颍上县文联 老镜
邮政编码:236200

Q 495567996
手机: 15955822516

祝贺!感谢!期待!
_________________
从开始,到结束,一切与诗歌无关.

[SLIU]

祝贺祝贺祝贺！ 新年愉快事事如意

江苏省苏州市工业园区星汉街108号湖左岸15-101 邮编215021 --S.Liu收

[李朝晖]

非常感谢，我的地址：810103 青海省大通县第五中学 李朝晖
_________________
诗观:1，我手写我心,文字为情感服务，形式为内容服务.2，我不是诗人，我只是一个爱写诗的人，诗人的桂冠对于我来说有些沉重。

[董喜阳]

祝贺大hiatus老师们辛苦了
地址：广东省深圳市龙岗区布沙路南岭村求水山大酒店餐饮部 董喜阳（收）

邮编：518123
董喜阳 收
感谢 问候海军大哥

[戴玨]

祝賀！
地址：香港九龍界限街44號9字樓D室
譚王鷺 收
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄

[云罗一雁]

祝賀出刊！

云罗一雁地址：

辽宁沈阳 辽宁大学文学院（110036） 熊 明（收）

xiongmings@163.com
_________________
新浪鴈居——耕煙堂：

http://blog.sina.com.cn/u/1656157925

[笑聊]

热烈祝贺！！！
笑聊地址：江苏省无锡市清杨路27号1008室，潘建清收。
邮编：214000

[一品红]

各位老师辛苦了
一品红地址　256300 山东省高青县银岭世家23幢楼一单元302室 梁梅霞
_________________
中国山东，女诗人

[吉林阿未]

祝贺，红颜诗经里的阿末是阿未么