Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
长歌行——纪念郑和下西洋
君山楚女
秀才


Joined: 09 Sep 2008
Posts: 333
Location: 湖南雁城[居住南京]
君山楚女Collection
PostPosted: 2009-11-23 01:33:35    Post subject: 长歌行——纪念郑和下西洋 Reply with quote

长歌行
——纪念郑和下西洋


郑和七次下西洋,直挂云帆出太仓。
宝马香车连海市,繁弦急管破天方。
储粮蓄水全供给,设炮置枪充护航。
潮引星参方位准,人欢雀跃信心狂。
儒生应约平纷乱,信使宣仁治创伤。
神鹿还家长颈望,锦绸抢手美眉扬。
柯枝叶叶书诚信,竹步环环纪汉唐。
祖法儿郎朝帝阙,圣明天子赐风光。
名驰陆屿灵犀地,情系亚非友谊邦。
改革启锚花四放,为酬蹈海一戎装!


自注:依诗序
⑴ 太仓,郑和七下西洋的始发港,在今江苏。
⑵ 宝马香车,宝马指宝船、马船,泛指船队。郑和的船队由宝、马、座、战、粮、水等七种船只组成,其中宝船为帅船,取宝之船,马船为快速调度、指挥、联络、补给之机动船。香车为郑和的指挥车,郑是太监,故以香名。
⑶ 繁弦急管,指管弦乐队竟相吹奏。
⑷ 天方,古国名,在阿拉伯半岛西北部,红海东岸。天方亦指《天方夜潭》之天方,破,即惊动、打破。亦作谐“破天荒”理解。
⑸ 储粮蓄水,船队中有粮船和供应淡水的船。
⑹ 战船上设炮置枪,充作护航。
⑺ 潮引星参,即仰观星宿,俯察海潮,据此定位导向。人欢雀跃指西洋沿岸欢迎郑和船队到来的盛况。
⑻ 平乱,船队经过苏门答腊时,当地发生内乱,应当地政府约请,郑和协助当地政府参与平定内乱。
⑼ 治伤,郑和精通中医,途中常为当地居民割毒疗伤,并由此取得当地居民的信任。
⑽ 神鹿还家,神鹿即长颈鹿。见《明史》第七卷《本纪第七》载,“麻林及诸番进麒麟、天马、神鹿”。长颈鹿作为贡物,曾轰动大明京城,臣民引颈争望,视为神灵,顶礼膜拜。据专家考究,亚洲原是长颈鹿最初繁衍栖息地,故云还家。
⑾ 柯枝,古地名,在印度南部。又,柯枝,即草木的枝茎。借取引伸意。
⑿ 竹步,古国名,在非洲东部。又,竹子以环节为步,故称竹步。借取引伸意。
⒀ 祖法儿,古国名,在阿拉伯南部,此处系泛指途中各国。郑和每次返回,沿途一些国家都会遣使随船同行,来京“朝觐”,“叩谢天恩”。
⒁ 圣明天子,即明成祖朱棣。郑和下西洋是朱棣的英明决策。
⒂ 改革启锚花四放,指当今改革开放。
_________________
学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始。——毛泽东
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-11-23 09:22:12    Post subject: Reply with quote

一首精彩之<長歌行>! 尤其"詩序"更醒神!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
君山楚女
秀才


Joined: 09 Sep 2008
Posts: 333
Location: 湖南雁城[居住南京]
君山楚女Collection
PostPosted: 2009-11-23 20:19:40    Post subject: Reply with quote

谢谢版主白云闲人,请多多指导。
  有一个问题,那就是郑和为什么选择下西洋,而不下东洋?如果下东洋,航程这么远,早到美洲新大陆了。
  我查过一些资料,说是明朝五行属火,号火德星君,东方属木,火本能克木,但扶桑在东,是太阳升起的地方,太阳也属火,且是天火。大明不能犯天火,只能循天道,由东向西行。西属金,火能克金,于大明有利。这就是郑和选择下西洋的原因。
  另有一说,就是汉朝张骞通西域,由陆上有路推及到水上,应当也是有路的。而从汉到明已经相隔千余年,陆上西行的道路有好几处已经沙漠化,大明要继续与西域各国通商,必须另辟蹊径。这就有了郑和的海上探险之旅。
  我认为这两种可能同时存在。
  ——顺便说说,大家开开心。
_________________
学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始。——毛泽东
Back to top
View user's profile Send private message Blog
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2009-11-24 01:21:47    Post subject: Reply with quote

<长歌行>写出了郑和的开拓精神,全诗文采斐然.欣赏.

从自注中看得出君山兄是位创作严谨之人,学习了.
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-11-24 09:37:19    Post subject: Reply with quote

中华民族自古就很注重自然規律,因而在远古已发明了五行理論,故此,用五行生剋的理論來解释下西洋之原由,也很順然
謝謝君山楚女的注释!.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
君山楚女
秀才


Joined: 09 Sep 2008
Posts: 333
Location: 湖南雁城[居住南京]
君山楚女Collection
PostPosted: 2009-11-26 20:58:32    Post subject: Reply with quote

谢谢白云闲人先生的点评。
_________________
学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始。——毛泽东
Back to top
View user's profile Send private message Blog
又一方天
秀才


Joined: 16 Nov 2006
Posts: 385

又一方天Collection
PostPosted: 2009-11-27 01:19:01    Post subject: Reply with quote

柯枝叶叶书诚信,竹步环环纪汉唐。
----壮哉!

_________________
空钩久垂
钓得
烟波月醉
Back to top
View user's profile Send private message
君山楚女
秀才


Joined: 09 Sep 2008
Posts: 333
Location: 湖南雁城[居住南京]
君山楚女Collection
PostPosted: 2009-11-27 16:26:14    Post subject: Reply with quote

又一方天 wrote:
柯枝叶叶书诚信,竹步环环纪汉唐。
----壮哉!


谢谢先生嘉评。恕恐未能达意,请多指导。
_________________
学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始。——毛泽东
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME