Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
【古风新作】秋坐湖畔
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-20 18:09:45    Post subject: 【古风新作】秋坐湖畔 Reply with quote

秋坐湖畔

水破鱼翘尾

岛静白鹭飞

柳摇风洗面

桂香人忘归

2009-9-20傍晚
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
米运刚
秀才


Joined: 19 Mar 2009
Posts: 918
Location: 四川省德阳市
米运刚Collection
PostPosted: 2009-09-21 03:24:57    Post subject: Reply with quote

四幅图画,生动。但略嫌直白了些。“桂颤香叩背”是说桂花香味从背后袭来么?“背”是仄声,可否换一个平声词?私自想:如果最后一句写感受,升华一下,将更好。不知妥否,与道模兄商榷。
Back to top
View user's profile Send private message
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-21 04:21:42    Post subject: Reply with quote

感谢米兄指教。不升华,只写景。改为平声结尾。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-09-21 05:04:23    Post subject: Reply with quote

唱和一首:

一 幅 景 芳 菲 ,
香 風 魚 尾 肥 .
人 予 圖 画 里 ,
沉 醉 直 忘 歸 .
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-21 13:26:41    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
唱和一首:
...



谢谢白云闲人的诗意唱和!

你表达的恰是拙诗的“言外之意”。有时只写“景”,给读者以“景中之情”和“象外之意”,这比直接站出来抒情要好。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-21 13:47:57    Post subject: Reply with quote

原诗:

水面鱼翘尾
岛上白鹭飞
柳摇风洗面
桂颤香叩背

改诗:

水破鱼翘尾
岛静白鹭飞
柳摇风洗面
桂香人忘归
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
米运刚
秀才


Joined: 19 Mar 2009
Posts: 918
Location: 四川省德阳市
米运刚Collection
PostPosted: 2009-09-22 03:19:28    Post subject: Reply with quote

兄说不升华,“人忘归”其实已经升华了,有意境多了。
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-09-22 04:28:15    Post subject: Reply with quote

周兄,向來詩詞創作手法均有两大类,一是婉委,一是直抒.但無論何種手法都有其長處.重点是手法與内容切合,不生硬,也不做作.表現得自然和諧,情景交融!
例如:
李白,是唐代最負盛名,以浪漫豪放著稱;
蘇軾,是豪放派的代表,在題材.風格.意境等均予開拓和創新.舆辛棄疾并稱為"蘇辛";
溫庭筠,被奉為"花間派"之鼻袓,詞風清麗委婉;
李清照,是古代最著名之女詩人,也是婉約詞的代表,其詞清新淒婉;
柳永,精通音律,創作了大量的適合予歌唱之慢詞長調,其題材廣泛,既鋪叙又委婉,雅俗并陳.
......
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2009-09-22 05:56:42    Post subject: Reply with quote

William Zhou周道模 wrote:
原诗:
...


周兄好古风。

改一下成五绝,如何?

水平鱼翘尾,岛静白鸥飞。
柳摇风拂面,花香人忘归。
Back to top
View user's profile Send private message
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-23 17:56:15    Post subject: Reply with quote

米运刚 wrote:
兄说不升华,“人忘归”其实已经升华了,有意境多了。


在你误导下,竟无意“升华”喽! Laughing
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-23 17:58:29    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
周兄,向來詩詞創作手法均有两大类,一是婉委,一是直抒.但無論何種手法都有其長處.重点是手法與内容切合,不生硬,也不做作.表現得自然和諧,情景交融!

...


学习,谢谢!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-23 18:01:58    Post subject: Reply with quote

qinghongh wrote:
William Zhou周道模 wrote:
原诗:
...


周兄好古风。
...




谢谢指点!
我因写新诗,有意不学古人的平仄,我怕写新诗时,满脑壳的平仄影响了诗思的流畅。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
米运刚
秀才


Joined: 19 Mar 2009
Posts: 918
Location: 四川省德阳市
米运刚Collection
PostPosted: 2009-09-24 01:18:41    Post subject: Reply with quote

哈哈!可爱的诗哟!
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2009-09-24 07:20:02    Post subject: Reply with quote

鱼翘尾 白鹭飞 风洗面 人忘归

活脱,淋漓!
Back to top
View user's profile Send private message
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-25 01:19:18    Post subject: Reply with quote

米运刚 wrote:
哈哈!可爱的诗哟!



米兄是内行,我是写点顺口溜玩玩。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-09-25 01:22:07    Post subject: Reply with quote

冰清 wrote:
鱼翘尾 白鹭飞 风洗面 人忘归

活脱,淋漓!


那是写实景。谢谢冰清君的读赏和鼓励!问好!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
米运刚
秀才


Joined: 19 Mar 2009
Posts: 918
Location: 四川省德阳市
米运刚Collection
PostPosted: 2009-09-25 23:35:20    Post subject: Reply with quote

道模兄何必谦虚?我是真有同感。
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME