Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 散文诗 Poetry in Prose Post new topic   Reply to topic
妻暫别回美
sfiawong
秀才


Joined: 05 May 2009
Posts: 813
Location: US/HK
sfiawongCollection
PostPosted: 2009-08-06 18:14:18    Post subject: 妻暫别回美 Reply with quote

回窼未暖又飛,本是安樂相伴.朝夕相對吃喝快樂無比.渡日如仙侶,那知又要分飛兩地.相距百萬哩.

真無奈,暗淚垂,何故世事如棋,勞燕分飛兩地? 孤獨日子怎過,數拾年來未曾分離,何故此次突然,來

回兩地.現在事故突如其來,確無奈,怎生面對?

唯望嬌此去不久,快回歸,莫要夫君等待悲悽.獨對天愁眉.

愛鳯西飛暫別離.何日歸來.為夫怕望穿秋水,

但願回頭想念早歸來.

免我東張西望,牽腸掛肚,夢難成.

莫待夫追問日期,早些東飛回歸.外地世界非長久之地.香江滿是

良友,親朋,花香滿園,果實將會是掛遍每邊角落,任食享受.



(註:因有急速家事,要分別一段時期,雖然不捨離開,基於重要原

則,只好分別,難分難捨,這是香港目前的生態,我沒法躱避,只好

順應時勢進行!)
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
米运刚
秀才


Joined: 19 Mar 2009
Posts: 918
Location: 四川省德阳市
米运刚Collection
PostPosted: 2009-08-21 02:39:50    Post subject: Reply with quote

七夕前读到先生的诗,更是感动。愿天下有情人,永远不再有离别之苦。
Back to top
View user's profile Send private message
杨光
秀才


Joined: 01 Jun 2006
Posts: 683

杨光Collection
PostPosted: 2009-08-23 05:04:54    Post subject: Reply with quote

颇有诗赋韵味,为探索鼓掌!
_________________
杨光的语言空间

http://blog.sina.com.cn/languagespace
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 散文诗 Poetry in Prose    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME