Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
六月的聲音
sfiawong
秀才


Joined: 05 May 2009
Posts: 813
Location: US/HK
sfiawongCollection
PostPosted: 2009-06-13 04:09:31    Post subject: 六月的聲音 Reply with quote

<六月的聲音>

嗡,嗡,嗡,如空谷聲悽,

由深山傳來,來自北京;

港人回應其聲也厲,

聲音傳了二十載仍覺黑暗,

大學生心聲,求民主未受尊敬.


嗡,嗡,嗡,如空谷聲悽,

由深山傳來,來自北京;

港人回應其聲也厲,

聲音傳了二十載仍無光彩,

香港一定堅持不會放棄.

香港之巨浪,人聲如雷鳴,

今有十六萬之眾點白燭,

燃燒了十六萬人的血淚.

來自北京的聲音,為何沒反應?

如沉入海底的石頭的黑暗,

六月的聲音永遠响轍雲霄.


嗡,嗡,嗡,如空谷聲悽,

千萬個聲音傳了二十年;

港人回應其聲也厲,

由深山傳來,但卻如洪鐘巨响;

六月四日聽慣的夢想..又由海底浮上.

每年一次的回音,必是為民主而高歌;

敲响海底的石鐘,鼓起了一個個浪的希望;

它的聲音之巨,無理由北方聽不到聽不明;

是他們故作耳聾,把聲如洪鐘的當作蚊聲.


嗡,嗡,嗡,如空谷聲悽,

每年一度的六月四日的巨响,人聲如雷鳴;

這個聲音响過了二十年,但香港當是一天,

重復又重復,如山谷的回音--愛民主,愛國家!
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
司马策风
举人


Joined: 03 Dec 2006
Posts: 1211
Location: 温哥华
司马策风Collection
PostPosted: 2009-06-13 09:13:54    Post subject: Reply with quote

港人对中国的深情,年年地震水灾时,犹见深情。

港人对民主自由之渴求,年年在维多利亚公园的烛光晚会,就是明证。

从1989年六月的上百万人游行支持大陆学生要求“推进民主,惩治官倒和腐败”开始,二十年始终如一的坚持

着。

你们是中国民主的先行者,是中国民主的支持者,也是中国民主的导火线。
_________________
《北美枫》司马策风文集

http://www.maplereview.org/best.php?t=8676
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
sfiawong
秀才


Joined: 05 May 2009
Posts: 813
Location: US/HK
sfiawongCollection
PostPosted: 2009-06-14 01:55:27    Post subject: Reply with quote

司马策风 wrote:
港人对中国的深情,年年地震水灾时,犹见深情。
...

司馬策风 君, 香港人有的是好品性,做事沒有虎頭蛇尾,一定保持人的德性,是中國人的好榜樣! Rolling Eyes
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME