Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
感受自然< 调寄转应曲 >
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-02-09 03:12:01    Post subject: 感受自然< 调寄转应曲 > Reply with quote

给各位诗友问好!最近跟白云老师学了一点转应曲的知识,不知是否消化理解,请指教!

...感 受 自 然...

< 调寄转应曲 >

遥 看,
遥 看,
荡 漾 扁 舟 翠 缎.
天 鹅 喜 戏 青 波,
莺 儿 婉 转 唱 歌.
歌 唱,
歌 唱,
仙 乐 空 中 奏 响!
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-02-09 07:20:31    Post subject: Reply with quote

lulu, 这首<转应曲>写得很美!情景交融,轻松快活.特别是"唱歌"."歌唱"转应得自然流畅.
有几点与你研究:
(1) 未知你此词是用古韵还是新韵?
(2) "双"古韵属第二部[三江]平声韵,新韵属[十唐]阴平;而"歌"古韵属第九部[五歌]平声韵,新韵属[二波]阴平.两韵不同部,按格律应押同部平韵;
(3) "唱.响"与"望.漾",古韵均同属第二部仄韵,新韵均同属[十唐],按格律,一般以换韵为宜;
(4) 你这首词是参<白香词谱>或是<钦定词谱>或是何种词谱呢? 因未知故我就不对平仄方面详谈了.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-02-09 22:41:33    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
lulu, 这首<转应曲>写得很美!情景交融,轻松快活.特别是"唱歌"."歌唱"转应得自然流畅.
有几点与你研究:
(1) 未知你此词是用古韵还是新韵?
(2) "双"古韵属第二部[三江]平声韵,新韵属[十唐]阴平;而"歌"古韵属第九部[五歌]平声韵,新韵属[二波]阴平.两韵不同部,按格律应押同部平韵;
(3) "唱.响"与"望.漾",古韵均同属第二部仄韵,新韵均同属[十唐],按格律,一般以换韵为宜;
...

谢谢您的雅赏!谢谢您的指教!
lulu不才,用的是新韵,可是,这<白香词谱>,<钦定词谱>。。。是什么呀?作诗也要看谱,是吗?
(2) "双"古韵属第二部[三江]平声韵,新韵属[十唐]阴平;而"歌"古韵属第九部[五歌]平声韵,新韵属[二波]阴平.两韵不同部,按格律应押同部平韵;
(3) "唱.响"与"望.漾",古韵均同属第二部仄韵,新韵均同属[十唐],按格律,一般以换韵为宜;

lulu对(2)和(3)理解得不是很好,您看这样好吗?不如把这首诗当作样板,请您帮lulu修改一下,以便我能更好地掌握,您以为如何?谢谢!
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2009-02-09 23:09:33    Post subject: Reply with quote

轻松愉快的阅读
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-02-09 23:44:55    Post subject: Reply with quote

hepingdao wrote:
轻松愉快的阅读

谢谢赏阅!光阅读试卷不行啊,还要评语哦!
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
王君明
秀才


Joined: 03 Apr 2007
Posts: 250
Location: 甘肃天水
王君明Collection
PostPosted: 2009-02-10 06:01:38    Post subject: Reply with quote

阅读带来享受。律可再斟酌:)
_________________
虚拟网络 真实生活
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2009-02-10 08:47:46    Post subject: Reply with quote

lulu, 应你之建议,依据<转应曲>词牌格律的平仄和韵律,把"感受自然"略作润笔,供交流.

... 感 受 自 然 ...
< 调 寄 转 应 曲 >

遥 看 ,
遥 看 ,
荡 漾 扁 舟 翠 缎 .
天 鹅 喜 戏 青 波 ,
莺 儿 婉 转 唱 歌 .
歌 唱 ,
歌 唱 ,
仙 乐 空 中 奏 响 !

韵律:
"看.缎"押第七部仄韵;
转递到"波.歌"押第九部平韵;
"歌唱"为"唱歌"之倒转;
自然递转"唱.响"押第二部仄韵,
第二句"看"叠韵;
第七句"唱"叠韵.
意境:
慢步在微风绿岸,眺望着扁舟轻轻荡漾在如翠缎般之湖心,侧畔,一双美丽的天鹅正尽情地喜戏在青波上,甜蜜如胶!此时,一对比翼莺儿,边翩翩飞舞,边婉转地对唱!彷绋间,空中传来了美妙的仙乐回响! 啊!美丽的大自然!!!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2009-02-26 11:38:43    Post subject: Reply with quote

LULU, 你去哪儿了?朋友们很想你 lover boring love you
Back to top
View user's profile Send private message Blog
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-02-28 17:39:09    Post subject: Reply with quote

王君明 wrote:
阅读带来享受。律可再斟酌:)

谢谢您的雅赏!
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-02-28 17:46:41    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
lulu, 应你之建议,依据<转应曲>词牌格律的平仄和韵律,把"感受自然"略作润笔,供交流.
...

谢谢您的修改!您辛苦了!改得非常好,lulu笑纳了!
您作为我的古韵老师,那确实是当之无愧呀!lulu跟您学到了不少东西,再次表示感谢!
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-02-28 18:13:11    Post subject: Reply with quote

白水 Moonlight wrote:
LULU, 你去哪儿了?朋友们很想你 lover boring love you

水小姐,问好!近来可好?是否纯美依旧?
实在不好意思,lulu近来very very busy,整日为生活奔波、劳碌,无依无靠,孤独无助,好惨啊!真希望有人能挺身而出,拔刀相助,把我从苦海里拯救出来!可是,那个人在哪里呢?我望眼欲穿。。。
朋友们很想我?谢谢哈!可是,我怎么没有感觉到啊。。。谁想我了呢? Smile Embarassed
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2009-02-28 19:08:11    Post subject: Reply with quote

here you are byebye victoryumbrella let's dance cheers hiiii nihao smiling rose curious wow love you

够不? Very Happy Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Blog
lulu
秀才


Joined: 25 Jan 2009
Posts: 264
Location: dream home
luluCollection
PostPosted: 2009-03-15 03:54:51    Post subject: Reply with quote

白水 Moonlight wrote:
here you are byebye victoryumbrella let's dance cheers hiiii nihao smiling rose curious wow love you

够不? Very Happy Very Happy

Beautiful Water, what interesting pictures! I like very much! Thanks!
Enough? ......maybe the more, the better! Very Happy Embarassed
_________________
荣辱不惊, 闲看亭前花开花落; 去留无意, 漫随天外云卷云舒
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME