Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
闲散居主人:在新声韵格律诗词创作中进行“四声分押”的尝试
又一方天
秀才


Joined: 16 Nov 2006
Posts: 385

又一方天Collection
PostPosted: 2009-02-19 17:25:54    Post subject: 闲散居主人:在新声韵格律诗词创作中进行“四声分押”的尝试 Reply with quote

方天按:
我对新声是充满希望的。

新声死套旧规,是不科学的。随着新声的推开,新声新规会逐步浮出水面:
诸如阴平声与阳平声的连用、轻声字与标点符号的介入、情感吟诵导致的音调变
迁等规律,都会被探索发现;再如关于新语汇介入等,也是会逐步解决的。
所谓的“放体”,是创新规的起步。不言儿童自小就受普通话训练,如今每年毕业几百万大学生,都是新声的受众。面对大量的操新声口语的读者,用新声写诗词定是必然归宿。

我询问过不少用古韵表写作的诗友,都说不会发古音。按古音写又按今音读与吟,这就是我出新声集、编进新创古韵诗的原因之一。

闲散居主人:在新声韵格律诗词创作中进行“四声分押”的尝试

当代倡行的新声韵继承了旧声韵的四声二元化平仄格式,由于旧声韵中的平声在普通话中已严格地区分了阴平和阳平,这阴阳二平清浊明显、声调迥然,如果再阴阳通押,则感拗口;再加上旧声韵中通行的上声与去声通押,本来就无法达到同声相应的目的,显得很不和谐。普通话中的四声区划为当代诗词创作施行四声分押提供了得天独厚的条件,使格律诗词的韵律美更体现的酣畅淋漓,吟咏起来朗朗上口。

施行四声分押,句子中的平仄格式不变,仍然是以阴平阳平字作平,上声去声字作仄,只是在韵脚上进行区分。除了韵脚用字,句子中间的平仄用字并没有增加限制,不会受到更多的束缚。再者使用新声韵一般不需要查韵书,按着现代汉语拼音的四声识别方法,一转即出,省去了查韵书的麻烦。

在下近几年的习作,除了步韵、限韵和词曲谱牌规定必须通押的以外,都尝试着进行四声分押,现各贴出一首,以供方家指教。

_________________
空钩久垂
钓得
烟波月醉
Back to top
View user's profile Send private message
又一方天
秀才


Joined: 16 Nov 2006
Posts: 385

又一方天Collection
PostPosted: 2009-02-19 17:31:27    Post subject: Reply with quote

闲散居主人:
一.押阴平:

绝句·七夕中国情人节感题(二)

一河遥阻两重天,千缕情丝万鹊牵。
岁岁七夕相会日,滴滴爱泪洒人间。

七律·心系汶川

鳌魔作孽起无端,地动山摇祸北川。
泪雨惊心如虎啸,生灵涂炭胜狼烟。
信息虽锁废墟内,血脉却通断壁间。
子夜离屏难入梦,推窗昂首问苍天!

八声甘州•古洼苦吟

伫门前圹埌大荒洼,茫茫望无边。
正盐花泛起,芦茅轻荡,恍若浮烟。
沮洳些许水草,蚂蚱乱其间。

几簇蒿蓬下,野兔撒欢。
不忍凄凉满目,叹屡思治理,举步维艰。
幸良机喜遇,海阔任八仙。
借东风、卧龙献策,绘蓝图、重纬地经天。
须来日、贫穷扫尽,气象翩翩。

押阳平:

绝句·读史咏舜耕历山

岱岳之阴济水南,犹存畎亩舜耕园。
遥思帝子抚琴处,云雾润蒸涌百泉。

七律·紫 藤 萝

曾挂瑶池倚护栏,春心躁动下尘凡。
天生慧眼登幽网,自展仙姿饰雅坛。
绿骭蜿蜒攀玉柱,紫烟缭绕罩朱檐。
当引蜂蝶相伉俪,却同骚客喜结缘。

浣溪沙•思荷

久伫荷堤忆忘年,西风几度断尘缘。勉从浅底忍饥寒。
败叶凄凄衔恨去,芳心默默待春还。污泥孕育并枝莲。

押上声:

青玉案·牛年说牛

周而复始流年老,却无奈,情难了。
一世清白谁与晓?奶毒横溢,疯魔屡扰,获罪知多少?
.
是非定论应嫌早,侧耳听琴去烦恼。
再把征衣披挂好。耸肩舒背,奋蹄犄角,哨遍离离草。

蝶恋花•鸡年戏吟春寒

谁惹天公沉老脸?自打春来,总是翻白眼。
岂与鸡君情分浅?大棚喂养体格软?

欲闹元宵思日暖,怎奈空中,冷雪寒风卷。
无月难知时早晚,飞花影里灯光闪。

蝶恋花•春 旱

早过清明干旱久,布谷无声,悄悄随风走。
燕子衔泥难下口,湿深仅够滋杨柳。

为探雨情常翘首,也见浮云,月夜嬉星斗。
倘晓甘霖何处有,飞身宇外操枢纽。

押去声:

蝶恋花· 水 仙

不羡牡丹争富贵,敛迹泥盆,冷眼群芳坠。
舒展鳞根宜蓄锐,安居盏水独陶醉。

玉蕊凌波犹带泪,素饰娇颜,更显裙钗翠。
静吐幽香盈室内,夜观仙子人无寐。

蝶恋花 • 霿 凇
漫漫长空喷密雾,渺渺茫茫,不见回归路。
两侧朦胧灯隐炷,临家咫尺妻依户。

瑟瑟气流凝细玉,洒洒飘飘,挂满庭前树。
寒雀出巢无落处,栖枝恐惹梨花去。

桂枝香 • 五十寿日赏红叶感赋

黄肥绿瘦。看遍野枫栌,叶正红透。
灿若赤霞映日,傲霜争秀。
胭脂尽染游人影,醉西风、令秋流酎。
紫烟酺聚,白云把盏,愈觉醇厚。

忆经年、更壶沥漏。
叹点点滴滴,送走华寿。
曾沐三春雨露,润开情窦。
亭亭玉立摇青翠,浴朝阳、精气吸够。
笑临景晚,轻歌妙韵,洒脱依旧。

用平韵填写较长调的词曲,若单独使用阴平或阳平因韵字限制不能完成时,则上阕与下阕阴阳分押:

水调歌头•诗友相聚济南感

泺上荷飞绿,历下柳垂青。
吟朋韵友相会,璀璨满天星。

沐浴齐风鲁雨,畅咏唐音宋谱,古律唤新声。
漫有惊人句,唪与百泉听。 .

诗言志,词状物,曲咏情。
浓春浸透华夏,花艳凤争鸣。

傲立三山之顶,远眺千帆弄影,
感慨触心灵。仄仄平平路,潇洒任君行。

满庭芳 •贺谱典礼
李氏重修族谱,功成志贺。

行雁云归,宗亲沓聚,喜逢圃苑菊香。

声声唢呐,鸣奏满庭芳。
谱骄徐徐行进,人迎处、鞭炮乒乓。
乘欢宴,推杯换盏,谈笑话蕃昌。  

古今六百载,枝繁叶茂,源远流长。
衍忠孝血脉,史乘辉煌。
勤慎博学训后,启迪着、世代贤良。
重修续,功成礼就,族众庆吉祥。

以上举例,只是在使用四声分押方面进行的尝试,至于词拙味寡、诗意索然是在下的水平所致,暂且不去探讨。恳请诸方家不吝赐教,共同使新声韵格律诗词创作更加繁荣。

_________________
空钩久垂
钓得
烟波月醉
Back to top
View user's profile Send private message
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2009-02-23 17:11:16    Post subject: Reply with quote

拜读.问好.
请查短汛.
Back to top
View user's profile Send private message Blog
又一方天
秀才


Joined: 16 Nov 2006
Posts: 385

又一方天Collection
PostPosted: 2009-03-01 18:12:41    Post subject: Reply with quote

白水 Moonlight wrote:
拜读.问好.
请查短汛.

谢谢!
_________________
空钩久垂
钓得
烟波月醉
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME