雨天入水都 ENTERING VENICE ON A RAINY DAY

[非马]

雨天入水都
/非马


我们一走下游览车
妩媚多情的威尼斯
便迎了过来
伸出无数温柔的小手
要把我们揽进
她的怀里

有备而来的女士们
这时候纷纷探手入行囊
掏出雨伞
把眼睛发亮嘴巴张得大大的老伴们
一个个
给勾了回去


ENTERING VENICE ON A RAINY DAY
by William Marr


as we stepped off the tour bus
the passionate Venice greeted us
with her embracing tender little arms

but the ladies were well-prepared
they took the umbrellas out of their bags
and hooked their mates
of twinkling eyes and gaping mouths
pulling them back
to their senses
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm