非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2006-10-03 13:14:43 发表主题: 漂水花 SKIPPING STONES |
 |
|
漂水花
/非马
摆了半天
腾空的姿势
却最多只在水面上
跳跳蹿蹿
那么个
六
七
八
九下
即使这样
也已够我们
拍手大叫的了
当圆形的梦
一个接一个
向着无边的大海
激荡开去
SKIPPING STONES
by William Marr
posing to take off
yet a stone can only skip across the water
six
seven
eight
or at most
nine times
even so
it’s enough to make us clap our hands
and cry out
when round dreams
ripple across the surface
one following the other
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
| 发表于: 2006-10-03 20:41:40 发表主题: |
|
|
玲珑剔透的诗心
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|