日出日落 SUNRISE & SUNSET

[非马]

日出日落
/非马

。日出

毕竟
为宇宙的事
烦恼得
睡不着觉的
不止我一个人
看你的眼睛
也布满
血丝

。日落

红冬冬
挂在枝头
是大得有点出奇

但满怀兴奋的树
却胀红著脸坚持
这是他一天
结出的
果



SUNRISE & SUNSET
by William Marr

. Sunrise

the sleepless
worrying about the universe
was not me alone

look at your eyes
they too
are bloodshot

. Sunset

a glowing red ball
hanging over the branches
indeed seems out of proportion

but the tree
flushed with excitement
insists
that it is his day’s work
the fruit he produces
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm