都市的窗 APARTMENT WINDOW

[非马]

都市的窗
/非马

窗口越高
面孔越小
越苍白

每次从下面走过
总会头皮发麻
宿命地等待
一口痰
一个烟蒂
一只花钵
或一个
把双臂张得开开
学鸟飞的
人



APARTMENT WINDOW
by WILLIAM MARR


The higher the window
the smaller
the pale face

Each time I passed beneath
I always had the funny feeling
some spit
a butt
a flower pot
a flying man
with outspread arms
would land on my head
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm