王渝: 非马的新书

[非马]

非马寄来新书《非马艺术世界》，编排非常可爱，全书以诗文叙述非马的生平，创作的历程，并配合上图片，包括他的雕塑丶画作丶拼贴画，以及许多生活照片。非马到底是怎样一个人呢？那麽，我们就来听听黄永玉的说法：“非马是个奇人，是个写诗写散文的非马，又是个原子物理学家的马爲义，还是个雕塑画画的美术家，这就似乎是个企图抢掠多类行当饭碗的剪径强人了：一个充满怜悯心的强人”。

这位强人也很具幽默感，他觉得我们的现代诗太严肃正经，令人敬而远之，甚至望而生畏。因而他喜欢在诗中表现风趣。他得天独“黑”，年过半百，头上还很难找到白发。於是他这样写《秋》：妻儿在你的头上／找到一根白发时的惊呼／竟带有拾穗者／压抑不住的欢喜。除了幽默，非马的诗里也饱含哲思，最有名是他的三首《鸟笼》。它们分别表现的是：鸟飞走後，自由还给了鸟笼，自由还给了天空；而鸟又飞回来时，则成就了鸟笼。

书中的照片我特别感到亲切，看到许多好朋友，辛郁丶瘂弦丶杨牧丶谭嘉丶刘荒田等等。一张摄於爱荷华大学的照片，我站在胡金铨与谌容之间。唉，记得那是一九八四年，柏杨与英若诚也在，大家都説他们俩长得像兄弟。

原载: 《大公报》副刊，2011。1。22


《非马艺术世界》
花城出版社 2010年出版
唐玲玲、周伟民 编著
购书热线: 020-37604658; 37602819
全国新华书店及网上书店有售
（有兴趣的美国读者可向非马洽购）
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm

[博弈]

書中的雙語詩部分也是此書的一個亮點。
過去我一直希望看到非馬詩人的雙語詩成書，
終於看到。對移民美國的第一代而言（如我），
雙語詩既是傳承也是轉換；對美國的詩體
而言是一個創新。這些個，個人覺得會在
越往後的年代（比如５０年，１００年後）
越顯現出華裔詩人的存在的時代意義。

非馬先生的廣角鏡帶領後來者更廣闊的詩的詩野。
今天在翻閱到８５頁的時候，我不由得笑了。
＂無性繁殖戀歌＂，幾個字即能成詩，且趣味無窮，
誰說詩一定要嚴肅呢？
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）