Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 迪拜 Post new topic   Reply to topic
<彼得堡冬天的两个士官生>
迪拜
同进士出身


Joined: 31 Oct 2006
Posts: 1588

迪拜Collection
PostPosted: 2007-09-19 00:42:05    Post subject: <彼得堡冬天的两个士官生> Reply with quote

<彼得堡冬天的两个士官生>


即使到了春天又能怎么样!
我们仍旧难以看到希望,
虽然能呼吸新芽的清涩,
时光却并没有来握我们的手!

我想去匹兹堡,或者在
罗马的空旷下和你拥吻,
何况,西班牙的绿色田野里,
我们也会看到蓝色的天空.

谁让我们是军人?我们不得不
回到这里,彼得堡严寒的冬天,
哪怕冰层已经结得厚实
雪花还是纷纷扬扬地落下

生起炉火吧,我的男孩,
我不喜欢暖气,在炉火边,
我可以依偎在你的怀中,
让你的手轻轻地抚摩我的脸庞

我要对世界旁白:他是英俊的王子,
我是他的男孩,
我来到彼得堡的军中,因为----
我知道,那里有我期待的召唤

我得再找一条毛毯,雪下得更大了,
即使我们的裸体拥抱得更紧密,
也未必能够抵挡这极度的低温,
而我更想进入你全部的身体,

干脆,我们去西伯利亚吧,在那
荒芜人烟的千里冰原,可以学着
爱斯基摩的冬眠,在狭小的雪洞里,
你的体液,将是我的粮食和暖巢

可是,我的男孩啊,我们又如何能够
宁静地入睡,凛冽的风强劲地吹来
我听得见冰层断裂的声音
而下面,也许更是无垠的沼泽

是否,又得回到彼得堡的冬天----?
回去吧......,回到彼得堡,
让我为你脱下大衣,让我为你洗去疲惫,
我们得烧一盆炉火,彼得堡仍然下着雪
Back to top
View user's profile Send private message
上城
进士出身


Joined: 15 Mar 2007
Posts: 2024
Location: 江夏黄鹤楼
上城Collection
PostPosted: 2007-09-19 06:11:48    Post subject: Reply with quote

去年欧洲是个暖冬。千年不遇。
前不久报道莫斯科的棕熊不入眠。
那时中国还是春天。不知道比得堡怎样,今年怎样?
_________________
每个诗人都很重要
Back to top
View user's profile Send private message Blog
迪拜
同进士出身


Joined: 31 Oct 2006
Posts: 1588

迪拜Collection
PostPosted: 2007-09-19 16:55:13    Post subject: Reply with quote

即使近来出现暖冬,

彼得堡下雪是"一种历史",是"苍天注定的"

另外,俄国军队中,"同志之爱"是全世界知名的,

是以,选择了这个题材.



谢谢伤城的点评.
Back to top
View user's profile Send private message
韩少君
进士出身


Joined: 06 Apr 2007
Posts: 2558
Location: 吉林四平
韩少君Collection
PostPosted: 2007-09-19 17:15:56    Post subject: Reply with quote

说实话,前后看了数次,因又想到同性恋,把握不准,没敢发言.原来如此.
文笔很好!
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
迪拜
同进士出身


Joined: 31 Oct 2006
Posts: 1588

迪拜Collection
PostPosted: 2007-09-19 19:08:53    Post subject: Reply with quote

谢谢少君先生的认可

前两天,首届"新浪网播客大赛"颁奖,由知名同性恋编剧程青松制作的访谈节目<同志放轻松>获得二等奖,

表明,在内地,"同性恋艺术"已经获得主流媒体的高度认同.
Back to top
View user's profile Send private message
千里
秀才


Joined: 30 Jul 2007
Posts: 135

千里Collection
PostPosted: 2007-09-19 20:21:46    Post subject: Reply with quote

我得再找一条毛毯,雪下得更大了,
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 迪拜    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME