Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 迪拜 Post new topic   Reply to topic
《湿落叶》
迪拜
同进士出身


Joined: 31 Oct 2006
Posts: 1588

迪拜Collection
PostPosted: 2008-01-05 18:28:11    Post subject: 《湿落叶》 Reply with quote

飘啊飘, 落下来的时候
已经是过了气的残黄
我从来不是金黄色
当绿色开始逐日消褪
我就明白, 生命的气息
在一点一点离我而去

大风刮起, 雨点打来
我的身体沾满了污水
粘进了地上的泥泞
我能做的, 只有牢牢地抓住大地
即使被不断地踩着, 任意地碾过
甚至埋没在淤泥里

残损的叶子会更加支离破碎
污浊侵蚀了我全部的身体
但是我, 必须竭力地继续忍受
我相信,即使我的躯体腐烂了,分解的
养分也将被大地吸收,循着泥土的家园
去寻找根须,滋养它天空下的茎和枝干

真的好难受啊, 我的身体差不多
将要全部消失, 可是我还是不能放弃,
千万不能放弃, 我要拼命地再喘一口气,
根须啊, 你不要哭;叶子们啊, 你们不要哭
我已经准备好永别这寒冷了, 只为能够
来年, 这枝头, 多几片青青的绿色
Back to top
View user's profile Send private message
半溪明月
榜眼


Joined: 30 Sep 2006
Posts: 4760

半溪明月Collection
PostPosted: 2008-01-05 19:50:09    Post subject: Reply with quote

只有牢牢地抓住大地
即使被不断地踩着, 任意地碾过
甚至埋没在淤泥里
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 迪拜    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME