北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 月光 發錶新帖   回復帖子
Memory
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2010-11-30 10:00:30    發錶主題: Memory 引用並回復

<Memory>

What is in our hearts is hard to share
Yet it keeps reminding us
of its existence

In the peace of night, a spider intrudes my dream
it spins, and measures the road under the moonlight
It is a long road for you and me
and an unforgettable one in my life

The wind blows through my hair
like somebody whispering in my ear
the memory is persistent
but hard to share


<At the time>

You flew away
and left a shadow with me
I stare onto the lake
a silver bird passes through clouds
a willow waves at me
I ask: "Do you miss him? "
but no one answers
I look around
there is only silence


<Sunrise>

I sit by the window
waiting for you
with the city in a dream

It is soon time, I know
you must be on the road
I listen anxiously
for your steps

Oh, my love
you tear the ocean's waves
and jump on her bosom
with a smile so sweet
like a child

I open the door silently
just waiting for you
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
qinghongh
榜眼


註册時間: 2007-10-14
帖子: 4110

qinghongh北美楓文集
帖子發錶於: 2010-11-30 10:05:10    發錶主題: 引用並回復

The love can go through the distance and the time.
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
hepingdao
Site Admin


註册時間: 2006-05-25
帖子: 8106

hepingdao北美楓文集
帖子發錶於: 2010-11-30 12:32:20    發錶主題: 引用並回復

well done
Very Happy
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2010-11-30 12:51:49    發錶主題: 引用並回復

qinghongh 寫到:
The love can go through the distance and the time.


thanks, qinghongh. maybe you can send it to wen Very Happy
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2010-11-30 12:53:05    發錶主題: 引用並回復

hepingdao 寫到:
well done
Very Happy


Thanks a lot Very Happy
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
戴玨
秀才


註册時間: 2007-01-03
帖子: 808

戴玨北美楓文集
帖子發錶於: 2010-12-04 00:55:40    發錶主題: 引用並回復

白水 Moonlight 寫到:
a willow waves at me
...

呵呵,楊柳依依!

It is soon time?soon多餘。
It is time一般不是用來表示將要發生的事的,而是說something ought to happen or be done now。如It is time we were going. 我们该走了。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2010-12-04 05:16:31    發錶主題: 引用並回復

戴玨 寫到:
白水 Moonlight 寫到:
a willow waves at me
...

呵呵,楊柳依依!
It is soon time?soon多餘。
It is time一般不是用來表示將要發生的事的,而是說something ought to happen or be done now。如It is time we were going. 我们该走了。

...


谢谢玨。 我刚开始写的就是It is time, 后来请英文老师帮我看看,她加上了soon,可能更准确些?我很少这样用,暂时先留着吧 Razz

等待你的新诗, 问好周末。 Very Happy
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
1頁/共1頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 月光    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。