Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 月光 Post new topic   Reply to topic
Merry Christmas, Happy New Year!
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2006-12-22 10:41:54    Post subject: Merry Christmas, Happy New Year! Reply with quote

Last evening I joined a great party in my English Course, and the teacher taught us to sing the beautifull song. I would like to post the song in the English Garden to share with you - My teachers and friends,and wish you:

Merry Christmas, Happy New Year!


The Twelve Days of Christmas

On the first day of Christmas
My true love sent to me:
A partridge in a Pear Tree

On the second day of Christmas
My true love sent to me:
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the third day of Christmas
My true love sent to me:
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the fourth day of Christmas
My true love sent to me:
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the fifthday of Christmas
My true love sent to me:
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the sixth day of Christmas
My true love sent to me:
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the seventh day of Christmas
My true love sent to me:
Seven Swans a Swemming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree


On the eighth day of Christmas
My true love sent to me:
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swemming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree


On the ninth day of Christmas
My true love sent to me:
Nine Ladies Dancing
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swemming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the tenth day of Christmas
My true love sent to me:
Ten lords a Leaping
Nine Ladies Dancing
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swemming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the eleventh day of Christmas
My true love sent to me:
Eleven pipers piping
Ten lords a Leaping
Nine Ladies Dancing
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swemming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree

On the twelfth day of Christmas
My true love sent to me:
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords a Leaping
Nine Ladies Dancing
Eight Maids a Milking
Seven Swans a Swemming
Six Geese a Laying
Five Golden Rings
Four Calling Birds
Three French Hens
Two Turtle Doves
A partridge in a Pear Tree
Back to top
View user's profile Send private message Blog
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2006-12-22 14:16:56    Post subject: Reply with quote

觉得很热闹的样子
圣诞节快乐!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 月光    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME