Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 山城子 Post new topic   Reply to topic
赞一个《天安门直了直腰》
山城子
榜眼


Joined: 23 May 2007
Posts: 4771
Location: 中国贵州
山城子Collection
PostPosted: 2008-06-06 21:10:45    Post subject: 赞一个《天安门直了直腰》 Reply with quote

赞一个《天安门直了直腰》
——《山城子诗话》[8]
文/ 山城子

在“酷我北美枫”网上看见陈斌写的这首“墨林简约诗”,是被他的标题吸引的。
《天安门直了直腰》——很直白的拟人,却是共和国的象征。
版主司马策风第一个留言说“简短有力的政治抒情诗.不错.”
司马君说的真是不错,我就跟帖说“赞一个”。
本来点击到别的地方了,一想不能空口说白话呀——你咋个赞呀?于是就回来了。
尽管才6行的小诗,也要细细地品品,不然咋能赞到点子上呢?
嘿!就一起来品品吧:

隔岸 几只蓝眼睛
向北京斜视
是“奥运”还是“厄运”?
2008 风云密布
天安门直了直腰
顺手摘下一枚又一枚金牌

“隔岸”之后是“几只蓝眼睛”——隔的是太平洋无疑了。
“向北京斜视”——是怀疑的目光了。“怀疑”什么——是“奥运”还是“厄运”?
以上三行是诗的第一个层次。语言简约明白,连用两个“借代”格,又跟了一个变义的“排词”格,就又明白又艺术起来了。我赞!
第二个层次也是三行。“2008 风云密布”——简单的比喻,丰富的内涵,就想到2008才过去5个月,就那么一百多天的时间里,发生了多少事呀!藏独闹事,山东车祸,巴黎圣火,又哪堪“5、12”的大地震呀!
然而,一些“蓝眼睛”们对中国不了解、有误会,那么这回你们看吧:“天安门直了直腰 / 顺手摘下一枚又一枚金牌”。
“直了直腰”——多么简约生动的语言。再大的灾难也挺得住的,全开放的媒体你们不是天天看得到吗?那悲情-激情-爱国情,情情由衷呀!
“一枚又一枚金牌”——这么简明的比喻,却涵盖了政府组织抗震救灾的各个方面所创造的奇迹,以及全国人民不同于任何时候所表现出来的爱国热情!
这一层直接回答了“蓝眼睛”们“斜视”的目光,同时给政府、人民在抗震救灾中所作的一切,做了最好的评价!我赞!
当然,“一枚又一枚金牌”也有双关的意义——“奥运”将办得更好,一定能创造出“办奥运”的各项奇迹来!我赞!
2008-6-4夜 于黔中文化村。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
赵福治
探花


Joined: 30 May 2006
Posts: 3456
Location: 中国北京
赵福治Collection
PostPosted: 2008-06-14 15:04:43    Post subject: Reply with quote

“一枚又一枚金牌”也有双关的意义——“奥运”将办得更好,一定能创造出“办奥运”的各项奇迹来!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 山城子    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME