William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2007-10-01 16:52:09 发表主题: [原创双语诗] 死亡吹来 death is blowing to me |
 |
|
死亡吹来
命比我好的熟人
有的坠楼
有的病逝
有钱有势的同学
也驾车绝尘而去
死亡吹来
只见水波粼粼
出生的婴儿
也啼不退它的进逼
我摇摇晃晃
捂着全身的悲哀
魂啊，你快逃吧
能否凌波飞出命运
Death is Blowing to Me
Those friends who lived better
Someone fell off the building
Someone died of illness
My classmate having wealth and power
Also died from driving a car
Death is blowing to me
Even the crying of the newborn
Can’t force the death to go back
I’m swaying and swinging
I bury the sorrow of my body
Oh, soul, run away at once
Can you ride the waves
And fly out of the fate
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
jemmy
秀才
注册时间: 2007-06-06
帖子: 414
来自: china
jemmy北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2007-10-01 21:51:48 发表主题: |
|
|
I don't want to die so soon, because my words are"younger and younger".
If the the God force me to go up to Heaven, my words are "I face the death
as to flower".
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|