William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2011-06-14 19:53:39 发表主题: 【汉英微诗】他乡望月 |
 |
|
他乡望月
周道模 著译
湿了，枯了
就是我献给母亲墓的
那枝白菊
Looking up at the Moon Afar
wet yet withered
You are the very white chrysanthemum
I dedicated to my mother's new tomb
2011-6-13 晚 北京
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2011-06-23 12:05:00 发表主题: |
|
|
wet and withered -
on my mother’s tomb
a white chrysanthemum
Can't help playing the words around.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-06-24 14:52:48 发表主题: |
|
|
| Lake 写到: |
wet and withered -
... |
thank for your short sentence!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2011-06-24 18:20:34 发表主题: |
|
|
| William Zhou周道模 写到: |
| Lake 写到: |
wet and withered -
... |
thank for your short sentence! |
short sentence? 
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|