William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2010-11-15 06:59:36 发表主题: 【汉诗英译】追求——覃子豪 |
 |
|
追 求
(台湾)覃子豪 著 （大陆）周道模 译
大海中的落日
悲壮得像英雄的感叹
一颗星追过去
向遥远的天边
黑夜的海风
刮起了黄沙
一个健伟的灵魂
跨上了时间的快马
Running After
The setting sun on the sea
is so moving and tragic as a hero's plaint
A star is running after it
to the distant horizon
The sea wind at night
is blowing yellow sand
A strong and great soul
is riding the fast horse of time
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
胡礼忠
童生
注册时间: 2010-11-14
帖子: 90
来自: 中国
胡礼忠北美枫文集 |
| 发表于: 2010-11-19 08:47:47 发表主题: |
|
|
周老师艺精多专、学生佩服！
_________________
真诚结交诗友、文友；访良师益友于江湖五岳，其乐融融、止心若此！来而不往非礼也！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2010-11-19 16:25:22 发表主题: |
|
|
胡君好！都是文友诗友，哪来的老师哦。希望相互探讨、共同提高！
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|