用户:  密码:  自动   忘密 注册 博客群    博客新闻   常见问题与解答    搜索    成员列表    成员组    照相簿   树型主题—淡雅 搜索到 18 个符合的内容 北美枫 首页 作者 留言   题目: I have a view— maybe 回帖: 3 阅读: 2758 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2008-01-03 02:28:13   主题: I have a view— I have a view— And I want to say these to you The flowers have changed The trees have changed The grasses have changed Between blinks my views have changed I know, it is 2008 So wheat? ...   题目: Some Notes on Bei Mei Feng poems for translators maybe 回帖: 6 阅读: 6805 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-16 00:12:40   主题: Some Notes on Bei Mei Feng poems for translators shi di fu 是英文诗人 能够懂一些中文, 真的很令我敬佩了 噢，难怪，我不知道是这样。 看看“Carpe diem—住现在的哲学“ 我想他是把英文译意� ...   题目: Some Notes on Bei Mei Feng poems for translators maybe 回帖: 6 阅读: 6805 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-15 22:25:27   主题: Some Notes on Bei Mei Feng poems for translators 随手查列几个（译者亦应当自己查查），没全列出，你大概知道我的意思就好 Derk Wynand’s “Too Naked too Wingless” Federico Fellini is a famous Italian film ...   题目: 试译ELIZABETH BACHINSKY-MORNING STAR 请各位朋友切磋 maybe 回帖: 38 阅读: 21476 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-15 20:15:42   主题: 试译ELIZABETH BACHINSKY-MORNING STAR 请各位朋友切磋 谢谢各位朋友的热情帮助. 你们何时有机会来TORONTO, 白水一定设宴拜师. 熟悉我的诗友都知道我不会说话, 所以最怕长篇点评. 今领斑竹圣旨, 不得已而尊 ...   题目: Night Driving 夜驾 maybe 回帖: 7 阅读: 5667 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-15 07:20:48   主题: Re: 翻译《夜驾》与maybe探讨 下面的译文，只是本人对此诗的个人理解，恰当与否，发此与大家讨论。另外就几个细节与maybe探讨。 谢谢,我理解你的理解,但那样我觉得偷懒了,简 ...   题目: 试译ELIZABETH BACHINSKY-MORNING STAR 请各位朋友切磋 maybe 回帖: 38 阅读: 21476 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-14 22:04:59   主题: 不同看法 MORNING STAR BY ELIZABETH BACHINSKY When every thing is still and the words we have have changed before they’re wrought, I offer: the way thought thins before it finds its form. From t ...   题目: Night Driving 夜驾 maybe 回帖: 7 阅读: 5667 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-14 20:25:48   主题: Night Driving 夜驾 hello, maybe Some sentences and words in the translation are a little bit odd. they are hard to understand if the reader will see the Chinese version only. Going to think about it and come back ...   题目: 翻译Steve McOrmond“Focus”，请指正。 maybe 回帖: 8 阅读: 6190 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-14 20:09:25   主题: 翻译Steve McOrmond“Focus”，请指正。 即兴一翻, 交流! 那人，大概守候了整夜 在星巴克的阶梯上， 拍搓着手掌，踩动着脚 来抵御寒冷，他不是 装着吓人的假人，我的离了身的 良心， ...   题目: One More poem for Bei Mei Feng Translators maybe 回帖: 15 阅读: 11812 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-14 08:13:14   主题: One More poem for Bei Mei Feng Translators 感觉这一系列挑选的英文诗有一共特色：后现代的人与物质的交谈，透露出遗失与拾起的意识，主观60%的新意识流。 maybe 你来操斧 有请了 谢 ...   题目: One More poem for Bei Mei Feng Translators maybe 回帖: 15 阅读: 11812 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-13 19:40:16   主题: One More poem for Bei Mei Feng Translators 感觉这一系列挑选的英文诗有一共特色：后现代的人与物质的交谈，透露出遗失与拾起的意识，主观60%的新意识流。   题目: Night Driving 夜驾 maybe 回帖: 7 阅读: 5667 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-13 18:57:07   主题: Night Driving 夜驾 Night Driving By Rebecca Frerickson Country radio, a swirling duet, Islands in the Stream, its two-stepping eddies and those twin voices blending with a stratum of fog, low lit as it lifts off ...   题目: for I’m a playboy 请批 maybe 回帖: 3 阅读: 3342 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-09 22:36:41   主题: for I’m a playboy 请批 Hawaii -- Girls on the beach I’ll tell you this is another piece You swim by me like colorful fish Mis-guide my fishing pole's pitch Do you eventually escape my catch Or strangle me wi ...   题目: for I’m a playboy 请批 maybe 回帖: 3 阅读: 3342 论坛: 西方文学　Western Literature   发表于: 2007-01-09 22:34:29   主题: for I’m a playboy 请批 Poetry, don’t love me for I’m a playboy Don't ask me to sit to paint I can only brush and leave. Preferring a pet yet don’t Like time-sharing; however, A cup of espresso is what I ...   题目: 我在梦里作诗 maybe 回帖: 14 阅读: 4451 论坛: 现代诗歌   发表于: 2007-01-09 00:11:13   主题: 我在梦里作诗 中文就是象形文字 你在随意之间, 已摆出一列长城 更喜欢《有狼在长亭外冻得心伤》 残缺斑驳的长城，让您看出来了。 半颗狼心半火斜。   题目: 我在梦里作诗 maybe 回帖: 14 阅读: 4451 论坛: 现代诗歌   发表于: 2007-01-08 22:09:55   主题: 我在梦里作诗 谢谢阅读指教。上一首，说的中国。现今的版图，向上开了个口。店是指的文化上的店。续写。 《乱邦不拘》 　　　　　　　　　　　　　　就在 ...   题目: 我在梦里作诗 maybe 回帖: 14 阅读: 4451 论坛: 现代诗歌   发表于: 2007-01-07 20:08:39   主题: 续写 巨兽 巨兽，向天张大了嘴 协半天填不饱的脏腑 走过最后一条清朝的街道 在路口彷徨时候 道上的小店，一家家都因西北风 关了门 回头寻一块 ...   题目: 我在梦里作诗 maybe 回帖: 14 阅读: 4451 论坛: 现代诗歌   发表于: 2007-01-03 19:17:08   主题: 我在梦里作诗 Thanks for reading. Please criticize as much as possible. The above was meant to be a set, not separated poems. I will limit to three when possible. Three more; Red Wine 只要抱着你就够 ...   题目: 我在梦里作诗 maybe 回帖: 14 阅读: 4451 论坛: 现代诗歌   发表于: 2006-12-31 20:28:33   主题: 我在梦里作诗 《南游》 1． 踌躇 我是兢选胜出的精神武士 踌躇满志地出海 　那随后的魔鬼大副对我狞笑眨眼 　他锚形的叉戟刺住我的舟尾 　掀起来再重重 ...   第1页/共1页 论坛时间为 PST (美国/加拿大) 跳到: 选择一个版面 迎宾厅 Welcome----------------宾至如归 散文小说----------------散文游记小说故事 诗词歌赋----------------西方文学　Western Literature现代诗歌散文诗　Poetry in Prose古韵新音评论鉴赏　Reviews名家综述　Expert Review诗词吟诵落尘诗社 娱乐休闲----------------网友论坛美哉贴图音乐极限开心一笑影视频道健康与美容 寰球视窗 Globe----------------奥运之光北美之音 Voice of North America谈古论今 文学馆 Faculty of Arts----------------音乐与朗诵诗海室 名家專欄----------------洛夫專欄 　Lo Fu's Poetry Column非馬專欄 William Marr's Column川沙专栏 ChuanSha's Column 交流中心 News Center----------------海外新闻　Oversea News中外华文诗歌联赛 Poetry Competition加拿大〈游子吟〉网络格律诗歌赛 Classic Poetry Competition in Canada现代诗歌讲习交流班合作交流  凡在本网站发表作品，即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者，观点与网站无关。请勿用于商业，宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片，版权自负。未经许可，请勿转载。