| 作者 |
留言 |
 题目: WORDS NOT SAID |
Lake
回帖: 2
阅读: 6366
|
 论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-13 08:48:35 主题: WORDS NOT SAID |
除了“幽默犀利”， 我怎么感觉还有一丝嫉妒啊！  |
| 题目: 逝者如斯 |
Lake
回帖: 1
阅读: 3089
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-13 08:42:49 主题: 逝者如斯 |
is a page of water
cascading down the book of life
I like this, both visual image and meaning. |
| 题目: The encounter 1/6/2016 |
Lake
回帖: 1
阅读: 2735
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-11 06:03:04 主题: The encounter 1/6/2016 |
This touched the tender part of me.
"They all know what happens
when they close their eyes"
Yes, they know it clearly. |
| 题目: 枉然 |
Lake
回帖: 2
阅读: 13237
|
论坛: 落尘诗社 发表于: 2016-01-08 19:42:51 主题: 枉然 |
於是放下書
朝著老年癡呆
大步前進
够诙谐的。 |
| 题目: For the New Year |
Lake
回帖: 0
阅读: 2928
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-08 09:37:26 主题: For the New Year |
For the New Year
In this stillness at this moment
I stare at you and you stare back at me
I see my invisible self in you
in the gnarled trunk, verdant leaves
just as you see your untouchable se ... |
| 题目: 每月双语一诗（2015.10） |
Lake
回帖: 2
阅读: 4553
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-08 08:32:14 主题: 每月双语一诗（2015.10） |
意趣盎然  |
| 题目: Holiday Nuts |
Lake
回帖: 2
阅读: 2591
|
论坛: Chinese Poetry 发表于: 2016-01-08 08:24:35 主题: Holiday Nuts |
Very homey. 为什么 the 要加括号？是不是代表 " nuts" ?
看到nuts就想笑。Yes, we go nuts, we are all nuts.
Season\'s greetings to one and all! |
| 题目: 尘归尘土归土（汉英） |
Lake
回帖: 1
阅读: 3415
|
论坛: Chinese Poetry 发表于: 2016-01-07 07:10:52 主题: 尘归尘土归土（汉英） |
| 这首纪念去世诗友的诗歌，给人一种温馨从容的感觉，从哪里来回哪里去。没有悲伤。 |
| 题目: The Nature of Waterfall |
Lake
回帖: 0
阅读: 1960
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-05 09:45:16 主题: The Nature of Waterfall |
The Nature of Waterfall
What are you
Chasing after,
Waterfall?
A falcon swoops down
From the sky--
Such cascading
Irrevocably--
Just so to
Smash yourself into froth?
瀑布的秉 ... |
| 题目: 這 time of the year |
Lake
回帖: 1
阅读: 2386
|
论坛: Chinese Poetry 发表于: 2016-01-05 09:38:11 主题: 這 time of the year |
前四段很有节日愉快的气氛。后两段是灾难与幸福的对比，以及珍惜当下的感叹。
问博弈好！
Lake |
| 题目: 富贵病社会 (汉英） |
Lake
回帖: 3
阅读: 4957
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2016-01-05 09:33:20 主题: 富贵病社会 (汉英） |
| 富贵病AFFLUENZA，真是匪夷所思。以前一直把”富贵病”看作是身体上的毛病，现在竟可以此作为逃罪的借口，而且是富人享受的专利。穷人是否也要整 ... |
| 题目: Paris Red |
Lake
回帖: 3
阅读: 3126
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2015-12-04 09:28:52 主题: Paris Red |
Nice.
Charlie Hebdo's cover after the attack, what is it trying to say? |
| 题目: 卡翠娜 |
Lake
回帖: 3
阅读: 4435
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2015-10-05 06:36:49 主题: 卡翠娜 |
一读到题目，就想到Katrina . 这么美的名字，却带来那么大的灾难。
怎么看不到诗文？
问好非马先生。 |
| 题目: what does it mean to you? |
Lake
回帖: 2
阅读: 2663
|
论坛: Chinese Poetry 发表于: 2014-05-20 10:42:57 主题: what does it mean to you? |
| River men\'s adoration towards steamboats - elegant, graceful, beautiful ... |
| 题目: 《你的每日诗》 |
Lake
回帖: 3
阅读: 6094
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2014-01-14 02:27:52 主题: 《你的每日诗》 |
| Indeed, very good. Like the momentum and dynamic. |
| 题目: 治家非格言 |
Lake
回帖: 6
阅读: 1529
|
论坛: 现代诗歌 发表于: 2014-01-14 02:15:27 主题: 治家非格言 |
| 现代版的男耕女织。 |
| 题目: 非马双语短诗鉴赏：《牛》 |
Lake
回帖: 3
阅读: 6319
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2014-01-12 04:32:14 主题: 非马双语短诗鉴赏：《牛》 |
应该不是译吧。可能作为英汉双语版来鉴赏更准确些？
开始对 "lure" 的用法有些疑惑。“ seductive eyes”和 “lure” 是 match的。 “honest and straig ... |
| 题目: 沐浴之聲 |
Lake
回帖: 2
阅读: 1033
|
论坛: 现代诗歌 发表于: 2014-01-12 04:14:25 主题: 沐浴之聲 |
Nice one.
沐浴-木魚，谐声吧。 |
| 题目: 季节性问候 (双语) |
Lake
回帖: 2
阅读: 5448
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2014-01-07 23:23:27 主题: 季节性问候 (双语) |
Humorous!
看来一些中国的文化习俗还是有一定道理的。
Happy New Year! |
| 题目: Standing at my Kitchen Window-----Wen Zhang |
Lake
回帖: 7
阅读: 5845
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2014-01-07 23:21:24 主题: Standing at my Kitchen Window-----Wen Zhang |
To come this world again?
Should it be " To come To this world again? "
Regards, |
| |