 |
|
|
||||||||||||||
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Sign in
Album
| Search found 21 matches |
| Author | Message |
|---|---|
 Topic: 译白水的<麦浪><轨> |
|
| 立国 Replies: 1 Views: 1484 |
 Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-07-13 11:20:25 Subject: 译白水的<麦浪><轨> |
| <麦浪> wave of wheat
天是黄的, 地 yelow is the color of heaven and 是黄的 ... |
|
| Topic: 译白水的“爱的祈祷“ |
|
| 立国 Replies: 1 Views: 1738 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-07-13 11:01:25 Subject: 译白水的“爱的祈祷“ |
| 爱的祈祷 Pray Love
燃烧吧 Burning and let them be flame 让这些诗稿， ... |
|
| Topic: 译白水诗歌“致枫” |
|
| 立国 Replies: 1 Views: 1625 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-07-13 10:43:45 Subject: 译白水诗歌“致枫” |
| 致枫 To Maple
雪原如海, 枫林如海， Snow field and maple forest 如海的还有你身边飘浮 ... |
|
| Topic: 城市里的村庄 |
|
| 立国 Replies: 2 Views: 1403 |
Forum: 散文诗 Poetry in Prose Posted: 2009-07-11 08:56:15 Subject: 城市里的村庄 |
| 城市里的村庄
出公寓楼 过马路 不远处有一条缓缓的小溪 依其彳亍行走 两边是高低不平的 各种绿树 一边散落着 各式房屋 一片野鸭飘了过来 ... |
|
| Topic: 一句外国话 |
|
| 立国 Replies: 3 Views: 1560 |
Forum: 散文诗 Poetry in Prose Posted: 2009-07-11 08:51:40 Subject: 一句外国话 |
| 一句外国话
外国话你会不会说 中国话你很在行吗 有人说出来当牛做马 回去当家作主 请记住这句外国话 blossom where you are planted 译成中国话是 你 ... |
|
| Topic: 新生活 |
|
| 立国 Replies: 2 Views: 1165 |
Forum: 散文诗 Poetry in Prose Posted: 2009-07-11 08:49:00 Subject: 新生活 |
| 新生活
我的一个朋友 01年到多伦多 老公一直打工 以前在中国 她是老师 老公也是 那时中国的教师很穷 她的房子很破 几年下来 有了别墅（ ... |
|
| Topic: 译白水诗"枫林别" |
|
| 立国 Replies: 1 Views: 1541 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-07-08 10:42:07 Subject: 译白水诗"枫林别" |
| 枫林别
查理,听说你就要走了 走在TORONTO大雪封门的日子 等你踏上故土, 应该是 早春二月 我不想问春寒料峭的江南 是否寒梅吐蕊, 是否有一束 ... |
|
| Topic: ，新人报道 |
|
| 立国 Replies: 4 Views: 2683 |
Forum: 宾至如归 Posted: 2009-06-18 14:06:08 Subject: welcome |
| 我坚信，种子终将会开花
世间没有 永恒不变的物质 不放弃固守的信念 石头也会溶化 very nice |
|
| Topic: Ancient Chinese poem translation范仲淹 "苏幕遮 " |
|
| 立国 Replies: 0 Views: 1792 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-17 04:36:26 Subject: Ancient Chinese poem translation范仲淹 "苏幕遮 " |
| 苏幕遮
范仲淹 碧云天 黄叶地 秋色连波 波上寒烟翠 山映斜阳天接水 芳草无情 更在夕阳外 黯乡魂 追旅思 夜夜除非 好梦留人睡 ... |
|
| Topic: Ancient Chinese poem translation杜牧“山行“ |
|
| 立国 Replies: 0 Views: 1525 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-16 06:02:10 Subject: Ancient Chinese poem translation杜牧“山行“ |
| 山行
杜牧 远上寒山石径斜 白云生处有人家 停车坐爱枫林晚 霜叶红于二月花 Along with the mountain By Du Mu Translated by Liguo Up to the chilling mountai ... |
|
| Topic: 《北美枫》杂志第六期开始征稿 |
|
| 立国 Replies: 83 Views: 146624 |
Forum: 宾至如归 Posted: 2009-06-16 05:49:09 Subject: 支持 |
| 精挑细选，风光无限。 | |
| Topic: Ancient Chinese poem translation 王之涣 "登鹳雀楼" |
|
| 立国 Replies: 0 Views: 1549 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-16 04:46:25 Subject: Ancient Chinese poem translation 王之涣 "登鹳雀楼" |
| 登鹳雀楼
王之涣 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。 Step up the Guanque tower Original in Chinese by Wang Zhihuan Translated by Liguo ... |
|
| Topic: 白玫瑰 White Rose |
|
| 立国 Replies: 4 Views: 2348 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-15 11:36:29 Subject: learn from you |
| Thanks Baishui's excellent poem and this nice platform
under the leadship of Hepingdao. |
|
| Topic: A mordern poem written in Toronto |
|
| 立国 Replies: 1 Views: 666 |
Forum: 现代诗歌 Posted: 2009-06-15 11:19:47 Subject: A mordern poem written in Toronto |
| 东北老汉
我遇见一个东北老汉 推着一辆破旧的自行车 在多伦多的大街上 茫然奔走 他问我 二手市场在那里 我说什麽 他又说旧货市场在那里 想 ... |
|
| Topic: 欢迎立国 |
|
| 立国 Replies: 5 Views: 3265 |
Forum: 宾至如归 Posted: 2009-06-15 11:16:14 Subject: Thanks |
| I express my sincerely thanks to Hepingdao and all of you. I will value this chance to learn from you | |
| Topic: 白玫瑰 |
|
| 立国 Replies: 56 Views: 15975 |
Forum: 现代诗歌 Posted: 2009-06-15 11:11:59 Subject: a mordern poem in Toronto |
| 东北老汉
我遇见一个东北老汉 推着一辆破旧的自行车 在多伦多的大街上 茫然奔走 他问我 二手市场在那里 我说什麽 他又说旧货市场在那里 想 ... |
|
| Topic: Modern poem translation (再别康桥) |
|
| 立国 Replies: 2 Views: 2120 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-15 11:04:16 Subject: Modern poem translation (再别康桥) |
| Farewell again to Cambridge
Original in Chinese by Xu zhimo Translated by Zhang liguo Quietly I left As quietly I came I waved my hands Say goodbye to the western clouds The golden wi ... |
|
| Topic: My translating practice |
|
| 立国 Replies: 1 Views: 1460 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-15 10:58:36 Subject: My translating practice |
| 苏幕遮
范仲淹 碧云天 黄叶地 秋色连波 波上寒烟翠 山映斜阳天接水 芳草无情 更在夕阳外 黯乡魂 追旅思 夜夜除非 好梦留人睡 明月楼高休 ... |
|
| Topic: 白玫瑰 |
|
| 立国 Replies: 56 Views: 15975 |
Forum: 现代诗歌 Posted: 2009-06-15 10:54:07 Subject: Thanks |
| Thanks bai shui's nice poem and all of you. I will try my best[/b] | |
| Topic: 白玫瑰 White Rose |
|
| 立国 Replies: 4 Views: 2348 |
Forum: 西方文学 Western Literature Posted: 2009-06-11 10:21:26 Subject: 白玫瑰 White Rose |
| 白玫瑰
文/白水 请留下一朵 一朵仅仅属于我的玫瑰 在这个特殊的日子 我期待 一朵白色的玫瑰 我从来 不解花的语言 只知道白象征纯洁 玫 ... |
|
All times are GMT - 8 Hours |
Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME