北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

搜索到 10 個符閤的內容
北美楓 首頁
作者 留言
  題目: 戴博拉 · 艾泽诗二首
武靖东

回帖: 6
閱讀: 3381

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2008-02-18 02:49:14   主題: 谢戴兄:)修改如下:
芒特普莱森特街

戴博拉 · 艾泽



吃着浸透了塔巴斯科辣沙司的芒果
听着一些砰砰的枪响

在门廊上渡过午后时光。
当危地马拉人贩卖盗版的 ...
  題目: 戴博拉 · 艾泽诗二首
武靖东

回帖: 6
閱讀: 3381

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2008-02-16 01:41:11   主題: 戴博拉 · 艾泽诗二首
戴博拉 · 艾泽诗二首

武靖东/译


吉斯通高地的龟
戴博拉 · 艾泽


我明白的时候,正下着雨。
冬天一片衰败。我好累。
身着湿浸浸的衬衣, ...
  題目: 各位兄台指正:黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选(3首)
武靖东

回帖: 2
閱讀: 2074

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2007-12-27 19:52:28   主題: 谢谢戴兄高见:)
日夜学习,我翻译中仍有疏漏误译之处,按兄意见予以修订:)谢谢:)

问新年好:)
  題目: 远方来信(双语) 黄娟
武靖东

回帖: 3
閱讀: 2294

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2007-12-20 07:39:58   主題: 高度膨胀
Happy heart
Expanding altitude


似乎Expanding to heavens
或Expanding outright好些:)
  題目: 各位兄台指正:黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选(3首)
武靖东

回帖: 2
閱讀: 2074

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2007-12-20 07:23:44   主題: 各位兄台指正:黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选(3首)
黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选(3首)

[修订稿]


武靖东/译




黛博拉·艾泽(Deborah Ager),女,1971年生,美国青年诗人、评论家,美术硕 ...
  題目: 中国当代·此在主义诗派《此在主义》(诗歌年刊,2007年卷)征稿通知
武靖东

回帖: 0
閱讀: 1592

帖子論壇: 合作交流   發錶於: 2007-07-12 14:52:21   主題: 中国当代·此在主义诗派《此在主义》(诗歌年刊,2007年卷)征稿通知
    



           中国当代·此在主义诗派
             《此在主义》
          (诗歌年刊,2007 ...
  題目: 3手翻译作品,武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》
武靖东

回帖: 4
閱讀: 3261

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2007-05-15 00:31:29   主題: 感谢阅读
海外存知己
天涯若比邻:)
  題目: 3手翻译作品,武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》
武靖东

回帖: 4
閱讀: 3261

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2007-05-06 19:22:42   主題: 问好戴钰,谢谢你的意见。已经调整。
陈宏的这首翻的仓促,不妥错误多。
欢迎你有空光临http://cxsk.netsh.com.cn

参观了你的博克和专栏,你翻译王维的竹里馆不错,学习了:)
  題目: 2007年作品:深春杂稿(9首),欢迎大家指点:)
武靖东

回帖: 1
閱讀: 621

帖子論壇: 现代诗歌   發錶於: 2007-04-26 16:37:24   主題: 2007年作品:深春杂稿(9首),欢迎大家指点:)
2007年作品:深春杂稿(9首),欢迎大家指点:)



武靖东

七语诗79



    春天的星夜之夜



三月,向南和向北的树枝,各执 ...
  題目: 3手翻译作品,武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》
武靖东

回帖: 4
閱讀: 3261

帖子論壇: 西方文学 Western Literature   發錶於: 2007-04-26 16:17:49   主題: 3手翻译作品,武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》
3手翻译作品,武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》



1,■武靖东:孤骏图

      The Picture for the Solitary Horse

            ...
 
1頁/共1
論壇時間為 PST (美國/加拿大)
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。