| 作者 |
留言 |
 题目: 戴博拉 · 艾泽诗二首 |
武靖东
回帖: 6
阅读: 3481
|
 论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2008-02-18 02:49:14 主题: 谢戴兄：）修改如下： |
芒特普莱森特街
戴博拉 · 艾泽
吃着浸透了塔巴斯科辣沙司的芒果
听着一些砰砰的枪响
在门廊上渡过午后时光。
当危地马拉人贩卖盗版的 ... |
| 题目: 戴博拉 · 艾泽诗二首 |
武靖东
回帖: 6
阅读: 3481
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2008-02-16 01:41:11 主题: 戴博拉 · 艾泽诗二首 |
戴博拉 · 艾泽诗二首
武靖东/译
吉斯通高地的龟
戴博拉 · 艾泽
我明白的时候，正下着雨。
冬天一片衰败。我好累。
身着湿浸浸的衬衣，� ... |
| 题目: 各位兄台指正：黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选（３首） |
武靖东
回帖: 2
阅读: 2131
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2007-12-27 19:52:28 主题: 谢谢戴兄高见：） |
日夜学习，我翻译中仍有疏漏误译之处，按兄意见予以修订：）谢谢：）
问新年好：） |
| 题目: 远方来信(双语) 黄娟 |
武靖东
回帖: 3
阅读: 2364
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2007-12-20 07:39:58 主题: 高度膨胀 |
Happy heart
Expanding altitude
似乎Expanding to heavens
或Expanding outright好些：） |
| 题目: 各位兄台指正：黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选（３首） |
武靖东
回帖: 2
阅读: 2131
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2007-12-20 07:23:44 主题: 各位兄台指正：黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选（３首） |
黛博娜·艾泽(Deborah Ager) 诗选（３首）
[修订稿]
武靖东/译
黛博拉·艾泽（Deborah Ager），女，1971年生，美国青年诗人、评论家，美术硕� ... |
| 题目: 中国当代·此在主义诗派《此在主义》（诗歌年刊，2007年卷）征稿通知 |
武靖东
回帖: 0
阅读: 1612
|
论坛: 合作交流 发表于: 2007-07-12 14:52:21 主题: 中国当代·此在主义诗派《此在主义》（诗歌年刊，2007年卷）征稿通知 |
中国当代·此在主义诗派
《此在主义》
（诗歌年刊，2007� ... |
| 题目: 3手翻译作品，武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》 |
武靖东
回帖: 4
阅读: 3331
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2007-05-15 00:31:29 主题: 感谢阅读 |
海外存知己
天涯若比邻：） |
| 题目: 3手翻译作品，武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》 |
武靖东
回帖: 4
阅读: 3331
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2007-05-06 19:22:42 主题: 问好戴钰，谢谢你的意见。已经调整。 |
陈宏的这首翻的仓促，不妥错误多。
欢迎你有空光临http://cxsk.netsh.com.cn
参观了你的博克和专栏，你翻译王维的竹里馆不错，学习了：） |
| 题目: 2007年作品：深春杂稿（9首），欢迎大家指点：） |
武靖东
回帖: 1
阅读: 653
|
论坛: 现代诗歌 发表于: 2007-04-26 16:37:24 主题: 2007年作品：深春杂稿（9首），欢迎大家指点：） |
2007年作品：深春杂稿（9首），欢迎大家指点：）
武靖东
七语诗79
春天的星夜之夜
三月，向南和向北的树枝，各执� ... |
| 题目: 3手翻译作品，武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》 |
武靖东
回帖: 4
阅读: 3331
|
论坛: 西方文学 Western Literature 发表于: 2007-04-26 16:17:49 主题: 3手翻译作品，武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》 |
3手翻译作品，武靖东孤骏图/陈宏去阳光/严正《纷乱》
1,■武靖东:孤骏图
The Picture for the Solitary Horse
� ... |
| |