běn · shī lín Bernhard Schlinkzuòpǐnlièbiǎo