谋zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 12 yuè 1 rì gè fǎ yuàn kāi shǐ shì yàn zài fǎ guān rèn kě xià， zhǔn xǔ zài fǎ tíng nèi shǐ yòng shè yǐng jī。 kě shì zài qián bó sī yīn móu shā 18 suì de lāi wén 'ér shòu shěn shí， bèi 'ěr jù bù tóng yì。
    On Dec.1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin,18.
  • 12 yuè 1 rì gè fǎ yuàn kāi shǐ shì yàn zài fǎ guān rèn kě xià， zhǔn xǔ zài fǎ tíng nèi shǐ yòng shè yǐng jī。 kě shì zài qián bó sī yīn móu shā 18 suì de lāi wén 'ér shòu shěn shí， bèi 'ěr jù bù tóng yì。
    On Dec. 1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin, 18.
  • jù shuō nà gè bèi zhǐ kòng móu shā de nǚ hái shì fēng zǐ， bù néng wéi zì jǐ shēn biàn。
    The girl charged with murder was said to be mad and unfit to plead.
  • zài jǐng chá jú tā bèi zhèng shì kòng gào fàn móu shā zuì。
    At the police station, he was formally charged with murder.
  • tā bèi kòng fàn móu shā zuì .
    He was charged with murder.
  • bèi kòng yǔ rén hé móu （ rú yú fǎ tíng kòng gào mǒu rén suǒ shuō）
    Accused of conspiring with person or persons unknown, eg said when charging sb in court
  • wēi 'ěr jīn sēn， zhān mǔ sī 1757 － 1825 měi guó dú lì zhàn zhēng shí de jiāng jūn， céng shè xián yú bǎ kěn tǎ jī dì qū gē ràng gěi xī bān yá de yīn móu zhōng， dàn zuì hòu bèi xuān bù wú zuì
    British chemist. He shared a1973 Nobel Prize for research on pollutants in automobile exhaust.
  • móu shā； zài shè huì shàng yòu xiǎn zhù yǐng xiǎng lì de rén。
    murder; of socially prominent persons.
  • guó wáng qǐ tú yòng jì móu zhàn shèng dí rén。
    The king tried to circumvent his enemies.
  • zhè xiē yīn móu jiā， zài xī bān yá wèn tí shàng， zài zhōng guó wèn tí shàng， zài 'ào dì lì hé jié kè de wèn tí shàng， bù dàn bìng wú sī háo zhì zhǐ qīn lüè de yì sī， ér qiě xiāng fǎn， zòng róng qīn lüè， tiǎo bō zhàn zhēng， shǐ rén wéi yù bàng， jǐ wéi yú rén， měi qí míng yuē “ bù gān shè ”， shí zé shì“ zuò shān guān hǔ dǒu”。
    These crafty politicians were not the least bit interested in checking aggression against Spain, against China, or against Austria and Czechoslovakia; on the contrary, they connived at aggression and instigated war, playing the proverbial role of the fisherman who set the snipe and clam at each other and then took advantage of both. They euphemistically described their actions as "non-intervention", but what they actually did was to "sit on top of the mountain to watch the tigers fight".
  • mì mì qíng bào chǔlǐ； zài dí jūn zhèn xiàn hòu de dié bào xíng dòng； àn zhōng de yīn móu ； mì mì shǐ mìng； mì tàn； dǎo mài jūn huǒ； àn zhōng tún bīng； mì mì diào chá； mì mì dǐ kàng。
    clandestine intelligence operations; cloak-and-dagger activities behind enemy lines; hole-and-corner intrigue; secret missions; a secret agent; secret sales of arms; surreptitious mobilization of troops; an undercover investigation; underground resistance.
  • ā gé lì pǐn nà luó mǎ huáng hòu。 tā móu shā liǎo zhàng fū kè láo dí huáng dì， yǐ biàn shǐ tā yǔ qián fū suǒ shēng zhī zǐ ní lù néng chéng wéi huáng dì。 ní lù yīn wéi bù xìn rèn tā 'ér jiāng qí shā hài
    Roman empress. She murdered her husband, the emperor Claudius, so that her son by a previous marriage, Nero, would become emperor. Nero, distrusting his mother, had her murdered.
  • zhǐ yòu luó mǎ de 'ān dōng ní hé kè láo dǐ yà shì lì wài。 qián zhě běn xìng jiù hǎo sè huāng yín， rán 'ér hòu zhě què shì yán sù duō móu de rén。
    You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man:
  • tā men móu qiú yǔ zhōng guó jiàn lì gèng jǐn mì de mào yì guān xì。
    They're trying to seek closer trade ties with China.
  • jǐng chá chè dǐ sōu chá gōng yù， xún zhǎo móu shā 'àn de xiàn suǒ。
    The police shaked down the apartment for clue to the murder.
  • jiàn dìng móu shā zhě de wéi yī xiàn suǒ shì yī zhī xī liǎo yī bàn de xiāng yān .
    The only clue to the identity of the murderer was a half smoked cigarette.
  • xiàn yú jiàndié zǔ zhì hé yīn móu de xiàn jǐng zhōng
    Caught in a cobweb of espionage and intrigue.
  • lái dào bīng dǎo nǐ huì tǐ yàn dào yī zhǒng quán xīn de gǎn jué： yīn cóng wèi móu miàn nǐ huì fā xiàn zhè lǐ de zì rán fēng guāng xiān chén wèi rǎn , tè diǎn xiān míng； ér zhè lǐ de jū mín yě pō jù gè xìng dì jiāng zì rán、 chuán tǒng wén huà hé xiàn dài de shēng huó fāng shì róng qià dì róu hé zài yī qǐ。
    Visit Iceland and you'll enter a whole new realm of experience. You'll discover original nature as you've never seen it before, and the equally original people for whom timeless nature, ancient heritage and modern lifestyle coexist in harmony.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng xià， gòng chǎn dǎng jiān jué jiē pò rì běn dì guó zhù yì hé zhōng guó tǎo fá pài wāng jīng wèi（ 4）、 hé yìng qīn（ 5） děng de yīn móu ， jiān jué zhù zhāng hé píng jiě jué zhè cì shì biàn， zhè hé zhāng yáng 'èr jiāng jūn jí sòng zǐ wén（ 6） shì děng guó mín dǎng rén de zhù zhāng kě wèi bù móu ér hé。
    It was in these circumstances that the Communist Party firmly exposed the intrigues of the Japanese imperialists and of Wang Ching-wei[4], Ho Ying-chin[5] and other members of the Chinese "punitive" group, and firmly advocated a peaceful settlement, which happened to coincide with the views of Generals Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng and such members of the Kuomintang as T. V. Soong[6].
  • zài zhuī bǔ móu shā fàn zhōng hǎo jǐ gè dì fāng jǐng lì de chéng yuán jìn xíng liǎo hé zuò。
    The member of several local police force have collaborate in the murder hunt.
  • dà wáng zǐ gòu jié liǎo jǐ gè dà chén cèhuà liǎo yī cì shā hài guó wáng de yīn móu 。
    The eldest prince hatched a plan to murder the king in collaboration with some ministers.
  • tā zài tú móu diān fù zhèng fǔ。
    He is scheming for the collapse of the Government.
  • móu shā xián yí fàn zài shàng fēi jī shí bèi jǐng chá zhuā huò。
    The police collared the suspected murderer as he was getting on the plane.
  • fù guān， rén shì xíng zhèng cān móu bāng zhù zhǐ huī guān chǔlǐ xíng zhèng shì wù de rén shì guān yuán
    A staff officer who helps a commanding officer with administrative affairs.
  • duì zhōng jí zhǐ huī jūn guān shí xíng jūn zhèng hé xùn， zhǐ huī yuán yǔ cān móu rén yuán tóng xiào péi xùn， yī wù hé jī guān zhèng zhì jūn guān quán jūn tǒng yī guī kǒu péi xùn。
    Middle-level commanding officers will receive integrated military and political training. Commanding and staff officers will receive training in the same institutions, and medical and political officers throughout the PLA will receive unified training.
  • guó fáng dà xué zhù yào fù zé péi xùn gāo jí zhǐ huī rén yuán、 gāo jí cān móu rén yuán hé gāo jí lǐ lùn yán jiū rén yuán。 guó fáng kē xué jì shù dà xué zhù yào fù zé péi yǎng gāo jí kē xué hé gōng chéng jì shù rén cái yǔ zhuān yè zhǐ huī rén cái。
    The former is mainly responsible for the education and training of senior commanding and staff officers and researchers, while the latter is mainly responsible for the education and training of senior scientists and engineers, and specialized commanding officers.
  • bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng má。
    If they are not assigned to posts commensurate to their abilities, they will not be able to do much.
  • wǔ zhuāng bù mén de wěi rèn jūn guān（ bù shì cān móu huò hòu qín jūn guān。
    a commissioned officer with combat units (not a staff officer or a supply officer).
  • xiāng gǎng huí guī yī zhōu nián qìng diǎn shí， wǒ céng jīng shuō guò， xiāng gǎng de huí guī shì xiāng gǎng lì shǐ de yī gè zhòng dà zhuǎn zhé， měi gè xiāng gǎng rén， dōuzài jīng shòu zhè yī lì shǐ zhuǎn zhé suǒ dài lái de shí dài biàn huà de jiǎn yàn。 zhǐ yòu shùn yìng zhè yī lì shǐ zhuǎn zhé， zhēn zhèng rèn shí dāng jiā zuò zhù de zé rèn， cái néng yǐ zhù rén wēng de zī tài qù rèn zhēn móu huá xiāng gǎng de fā zhǎn hé wèi lái。
    At the first anniversary of Hong Kong's return, I said that this important turn of history had put every Hong Kong compatriot to a test, and only those who could comply with the historical changes and had a genuine understanding of their new responsibilities could seriously get down to the shapingof Hong Kong's future role as masters of their own house.
  • zài jiù shè huì， tā shí sì suì shí jiù bèi pò zì jǐ dú lì móu shēng。
    In the old society, he was compelled to fend for himself at the age of 14.
  • xiè pō dé jiā de lǜ shī jīn tiān shuō， cóng wā jué chū de sài mǔ · xiè pō dé dà fū shī tǐ zhōng tí qǔ de xīn de dna zhèng jù tí gōng liǎo zuì lìng rén xìn fú de zhèng míng， shuō míng sì shí duō nián qián zài shǐ měi guó rén mín zhèn jīng de móu shā 'àn zhōng tā bèi cuò pàn wéi móu shā liǎo tā de qī zǐ。 zhèng jù hái yòu lì dì shuō míng， zhèng rú xiè pō dé dà fū suǒ shēng chēng de nà yàng， shā rén fàn què shí shì yī gè yòu nóng mì tóu fā de rù shì xíng xiōng zhě。
    New DNA evidence taken from the exhumied body of Dr.Sam Sheppard provides the most compelling piece of evidence that he was wrongfully convicted of murdering his wife in a trial that transfixed America more than four decades ago, and suggests strongly that the killer really was a "bushy-haired" intruder, as Dr.Sheppard claimed, a lawyer for the Sheppard family said today.
  • yào jí zhōng quán guó rén mín de zhì huì hé lì liàng， jù jīng huì shén gǎo jiàn shè， yī xīn yī yì móu fā zhǎn。
    We must respect work, knowledge, competent people and creation.