昨zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - “ zuó tiān zhù lǐ chú shī tàng shāng liǎo。
"Yesterday the commis chef burned himself. - zuó wǎn tā xià bān huí jiā xīng zhì bó bó， fēi cháng gāo xīng héng tā gāng gāng dé dào jiā xīn。
He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed héng he'd just been given a pay increase. - zuó wǎn diàn yǐng yuàn wài biān fā shēng liǎo jī liè de zhēng chǎo。
There was quite a bust-up last night outside the cinema. - jiǔ bǎo : shì 'ā， wǒ men zuó tiān hěn máng， dàn jīn tiān chàduō liǎo。
Sure it is. We were pretty bust yesterday, but today the place is dead.- wèicǐ， zuó rì diàn gào nǐ fāng rú xià：
So we sent you a cable yesterday reading:- lái！ wǒ men jī zhǎng： zuó tiān zài kāng zhōu xīn lún dūn suǒ jǔ xíng de hǎi 'àn jǐng bèi duì shì guān xué xiào bì yè diǎn lǐ shàng， gāi xiào xué yuán xī 'è tú shòu dào lǐ gēn zǒng tǒng jī zhǎng zhù hè。
Coast Guard cadet Joseph Lo Sciuto gets "high five" from President Reagan during Coast Guard Academy graduation ceremonies at New London, Conn., yesterday.- zuó wǎn nǐ zài kā fēi guǎn lǐ dā shàn de nà gè piào liàng nǚ hái shì shuí？
Who was that pretty girl you were chatting up in the cafe last night? - wǒ de xiōng dì zuó wǎn cóng shàng hǎi dǎ diàn huà gěi wǒ。
My brother called me from Shanghai last night.- yǐ jīng tuì xiū liǎo de dǒng shì zuó tiān dào nǐ bàn gōng shì lái kàn guò nǐ。
The retired director called on at your office yesterday.- zhōng gòng guó jiā zhù xí jiāng zé mín yú zuó tiān fǎng wèn jiǎn bù zhài， yī bān rèn wéi zhè xiàng zhēng zhe liǎng gè yà zhōu guó jiā de lián méng guān xì xiàng shàng fā zhǎn， dàn què yě zhāng xiǎn chū cháng qī yǐ lái běi jīng yǔ hé nèi（ yuè nán） liǎng sù dí zhī jiān wéi zhēng qǔ nán yà dì qū yǐng xiǎng lì de juélì zhàn gèng wéi jī liè。
Chinese President Jiang Zemin's visit to Cambodia yesterday signifies a growing alliance between the two Asian nations and marks an intensification of the long-running battle for regional influence between old foes Beijing and Hanoi.- cóng zuó tiān kāi shǐ de。
It came on yesterday. - zuó yè yòu rén kàn jiàn liǎng gè xíng jì kě yí de rén zài xiào yuán lǐ pái huái。
Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night. - kǎ luò lín zuó tiān chuānzhuó tā de wǔ huì lǐ fú zhēn shì zhǎn lòutóu jiǎo。
Caroline cut a fine figure in her prom dress last night.- zuó tiān huò luàn bìng duó qù liǎo tā de shēng mìng。
Cholera carried her off yesterday. - zuó tiān , yī zhǐ gē zǐ bǎ dì yī fēng xìn cóng píng hè sī tè dài dào xī 'ěr bó lǐ。
Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. - wǒ yī zhí zài zhuó mó nǐ zuó tiān shuō de huà。
I have been casting over in my head what you said yesterday.- tā zuó tiān gǎn mào liǎo。
He catch a cold yesterday. - tā zuó tiān gǎn mào liǎo。
He caught a cold yesterday. - wǒ zuó tiān dé liǎo gǎn mào。
I caught a cold yesterday. - wǒ zuó tiān bǔ dào yī tiáo yú。
I caught a fish yesterday. - zuó tiān wǒ men zài dà tīng lǐ jìn xíng liǎo qìng zhù。
We had a celebration in the hall yesterday. - zuó tiān wǒ men zài dà tīng lǐ jìn xíng liǎo qìng zhù。
We have a celebration in the hall yesterday. - “ zuì zāo gāo de mò guò yú zhuǎn yǎn jí chéng zuó rì huáng huā。 ”
" There is nothing worse than suddenly becoming yesterday's celebrity."- míng lǜ shī mǐ qiáo sēn zuó tiān shuō，“ wǒ yī bèi zǐ cóng lái méi xiàng zhè yàng pàn mìng dǎo gào guò，” héng héng zhōu liù wǎn tā dā fàn měi jù xíng pēn qì shì kè jī fēi wǎng sū lí shì tú zhōng， yī jù yǐn qíng tū rán shī líng， bì xū fēi huí kěn ní dí jī chǎng pò jiàng， yóu yú zhè chǎng xū jīng tā réng zài fā dǒu。
"I never prayed so hard in my life,” said celebrity lawyer Marvin Mitchelson yesterday – still shaking from a scare a board a Zurich-bound Pan Am jumbo jet that was forced to turn back to Kennedy Airport Saturday night after one of its engines conked out.- wǒ dìng qī cún zhé zuó tiān dào qī liǎo。
My fix deposit certificate fall due yesterday.- wǒ de dìng qī cún zhé zuó tiān dào qī liǎo。
My fixed deposit certificate fell due yesterday.- zài zuó wǎn de quán jī sài zhōng， guànjūn zài dì yī lún zhōng jiù jiāng tiǎo zhàn zhě jī hūn zài dì。
In the boxing last night the champion knocked his challenger out in the first round. - zuó tiān wǎn shàng wǒ zài diàn shì lǐ kàn liǎo yī bù zhuó bié lín zhù yǎn de lǎo diàn yǐng， fēi cháng yòu qù。
I killed myself laughing when I saw that old Chaplin film on television last night. - tā zuó wǎn shòu dào kòng gào。
He was charged last night. - tā men zuó wǎn shùn biàn lái xián liáo liǎo yī huì 'ér。
They dropped in for a chat last night.- zuó wǎn nǐ yǔ zhī tán xiào fēng shēng de nà gè piào liàng gū niàn shì shuí。
Who is that pretty girl you chat up last night. - dú zhě tīng qí xián tán liǎng xiǎo shí， rú yǔ rén yī xī chàng tán， tán hòu juàn bèi 'ér wò， míng rì qǐ lái， réng jiù bàn gōng chāo zhàng， zuò xiào cháng chū tōng gào， zì jué jīng shén bǎi bèi， zuó wǎn tán huà zī wèi yóu zài chǐ jiá jiān。
The readers listen to their chats, which last just about two hours. It is like having a good evening chat, and after that the reader goes to bed, and next morning when he gets up to attend to his duties as a bank clerk or accountant or a school principal posting notices to the students, he feels that the flavor of last night's chat still lingers around his cheeks.
|
|
|
