官中英慣用例句:
| - 他帶了幾個官員，其中包括被派去看過布料丞相和官員，一同前往。
He took with him a few of his officials, including the old Prime Minister and the official who had already been there. - 使……成為正式的或官方的。
make formal or official. - 沒有明確的官方許可的。
without explicit official permission. - 正式的或者官方的檢查。
a formal or official examination. - 持有官方權威或認可的。
having official authority or sanction. - 這是非官方消息。
The news is not official. - 紋章官專司宗譜紋章的官員
An official whose specialty is heraldry. - 擁有某些官方的職權或認可的。
having some official authority or sanction. - 當官的無疑將决定我們的未來。
Officialdom will no doubt decide our future. - 我們深受官僚作風之害。
We suffer from too much officialdom. - 當他得知官方又蠢蠢欲動並計劃搗毀他最後的根據地時，他又恢復了戰鬥意志。
But when he learned that officialdom had again raised its ugly head had was planning the destruction of his last home, his fighting spirit returned. - 官方說，他在度假。
Officially, he's on holiday. - 他被正式拘留；官方負責的。
officially, he is in charge; officially responsible. - 官方批準；認可
To sanction officially; authorize. - 宣告，公告正式地或通過官方使…為人所知
To make known formally or officially. - 正式批準，授權正式地或以官方名義批準；授權
To sanction formally or officially; authorize. - 緩召官方批準對義務服兵役的延期
Officially sanctioned postponement of compulsory military service. - 嘉奬官方贊揚軍事服務中的有功行為
To commend officially for meritorious action in military service. - 批準，認可官方地或正式地同意；證實或批準
To consent to officially or formally; confirm or sanction. - 證據記錄官方書寫並保存的作為證據或證詞的敘述
An account officially written and preserved as evidence or testimony. - 外國公司已被中國官方明令禁止擁有中國的電信公司。
Foreigners have been officially prohibited from owning Chinese telecommunications companies. - 對話者參加談話的人，通常是正式地或官方地
Someone who takes part in a conversation, often formally or officially. - 按官方規定，你不能把錢帶出國。
Officially, you are not supposed to take money out of the country. - 外交部的官員提出要見見那些囚犯。
Foreign office officious ask to see the prisoner. - 妻子和兒女對於人類確是一種訓練；而獨身的人，雖然他們往往很慷慨好施，因為他們底錢財不易消耗，然而在另一方面他們較為殘酷狠心(作審問官甚好)，因為他們不常有用仁慈之處也。
Certainly, wife and children are a kind of discipline of humanity: and single men though they be many times more charitable, because their means are less exhaust; yet, on the other side, they are more cruel, and hard hearted (good to make severe inquisitors), because their tenderness is not so oft called upon. - 他們所痛恨的惡魔是各類獨裁者，包括一些專製的政黨、大公司的總裁、執法官員和政客。
Their ogres are totalitari-ans of every stripe, including communists, presidents of major corporations, law officers, and politicians. - 申訴專員直接嚮行政長官負責，擔當監察政府的角色。
The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive. - 為確保地位獨立，審計署署長直接嚮立法會述職，而廉政專員和申訴專員則直接嚮行政長官述職。
the Independent Commission Against Corruption and the Office of The Ombudsman, whose independence is safeguarded by having the Commissioner and The Ombudsman report directly to the Chief Executive; - 不過，有些部門則屬例外。為確保地位獨立，審計署署長直接嚮立法會述職，而廉政專員和申訴專員則直接嚮行政長官述職。
The exceptions are the Audit Commission, the independence of which is safeguarded by having the Director report directly to the Legislative Council; the Independent Commission Against Corruption and the Office of The Ombudsman, whose independence is safeguarded by having the Commissioner and The Ombudsman report directly to the Chief Executive; - 官方的伊拉剋機構對促進核查活動的做法進行批評，充滿惡意地公開宣稱，用他們的話說就是"任何要接受采訪的人都不能離開伊拉剋"。
The official Iraqi organization charged with facilitating inspections announced, announced publicly and announced ominously that, quote, ``Nobody is ready to leave Iraq to be interviewed. '' - 這些軍官在休假。
These officers are on leave. - 出席這一節日慶典的有明星、達官要人及上流社會人士，還有成群結隊的旁觀者。
To this festival came the stars, the magnates, the beautiful people, and the crowds of onlookers.
|
|
|
