的中英惯用例句:
| - 这些都是无用的词
These are wasted words. - 华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉.
Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him. - 这些诗句是从渥兹华斯那剽窃来的。
These lines are lifted from Wordsworth. - 他几乎做的出出版华兹华斯作品的删改本(洁本)。
He is capabled of bring out an expurgate edit0ion of wordsworth. - 赘语无意义的施沓冗长的短语或句子
A wordy phrase or sentence that has little meaning. - 写得过多,描述过分用矫情的或过多的描写,书写格式来写
To write about in an artificial or an excessively elaborate, wordy style. - 罗唆的,冗长的,唠叨的使用或含有大量的并通常过多的词语的;冗长的,累赘的
Using or containing a great and usually an excessive number of words; wordy. - 公文用语以官方文件或发言为特征的语言,尤其指含糊、繁琐或极其正式的语言
Language characteristic of official documents or statements, especially when obscure, pretentiously wordy, or excessively formal. - 她的头发高梳。
She wore her hair up. - 他脸上带着庄严的表情。
He wore a solumn expression. - 她的鞋子很快就穿破了。
Her shoes wore out quickly. - 冗长的会议使我厌倦。
The long meeting wore on me. - 她穿一件奶油色的衣服。
She wore a cream-coloured dress. - 他在市场上销售他的产品。
He sells his work in the market. - 即使在今天,已经耕种过二百年的农田,还在不断地产生出更多的石块。
Even today, farms which have been worked on for 200 years keep producing more stones. - 这个计划行不通吗?怎么会的?
The plan won't work? How so? - 你的想法在实践中行不通。
Your idea won't work in practice. - 这个国家的劳力正在减少。
The working population of the country (ie The proportion of the population that works or is available for work) is growing smaller. - 锻铁块准备作进一步加工的熟铁
A mass of wrought iron ready for further working. - 他要到我去年工作的地方工作。
He will work where I worked last year. - 光想不干的原因是绝大部分人接受学校教育后却没有掌握钱真正的运转规律,所以他们终生都在为钱而工作。
The reason positive thinking alone does not work is because most people went to school and never learned how money works, so they spend their lives working for money. - 学会怎样操纵这个系统;利用他的亲戚们的同情心
Learned how to work the system; worked his relatives for sympathy. - 作品集锦摘录几位作家作品所编成的文学作品
A literary work pieced together from the works of several authors. - 成为出版物或作品的作者或著者
To be the writer or author of published works or a work. - 他的经历是在条件匮乏的年代冒出头来的成功者的写照,所不同的是他有一颗赤热的心,无论是在工作上、社会服务上和社交上,曾和他共事与交往的人,都不会把他忘记。
His experience epitomises the success story that emerged during the time of pressing needs. What sets him apart is his warmth and sincerity. Whether he is working, doing social work or socialising, all those who had worked or come into contact with him always remember him well. - 比如我们在大别山,不是加强宣传队、剧团、文化工作的组织和领导,而是把这些机构的干部分散去进行土改工作,以致失去或减少了他们的作用。
For instance, in the Dabie Mountains, instead of strengthening the organization and leadership of propaganda teams, theatrical troupes and cultural works, we sent the cadres working in these fields to undertake land reform work, and so their role was weakened or eliminated. - 加班费对在正常工作时间之外做的额外工作所付的报酬
Payment for additional work done outside of regular working hours. - 为了完成他们的任务,工人们日夜在工作。
To complete their work the workers are working day and night. - 政治工作是党的工作,政治机关是党的工作机关。
Political work is the Party's work, and the political organs in the army are working organs of the Party. - 他整年努力学习,通过这些考试应该是轻而易举的事。
He has worked hard all year, and should be able to make light work of passing the examinations. - 你整年努力学习,要通过这些考试应该是轻而易举的。
You have worked hard all year, and should be able to make light work of passing the examinations. - 他过去干的是专职工人,但现在每周只工作三天。
He used to work full-time but now he only works three days a week.
|
|
|