粮zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jù tǒng jì， 1990 nián， zuì fàn píng jūn měi rén měi yuè shí jì xiāo hào liáng shí 22.75 gōng jīn， shū cài 20 zhì 25 gōng jīn hé xiāng dāng shù liàng de zhū、 niú、 yáng ròu shí jí yú、 qín、 dàn、 dòu děng fù shí。
    Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and tofu in 1990.
  • xià liáng chǎn liàng dá dào 1131 yì gōng jīn， suī rán yóu yú zì rán zāi hài de yǐng xiǎng bǐ dà fēng shōu de 1997 nián jiǎn chǎn jiào duō， dàn hái shì yī gè jiào hǎo de shōu chéng。
    The output of summer grain reached 113.1 billion kg, a fairly good harvest despite reductions caused by various natural disasters.
  • jù tǒng jì， 1990 nián， zuì fàn píng jūn měi rén měi yuè shí jì xiāo hào liáng shí 22.75 gōng jīn， shū cài 20 zhì 25 gōng jīn hé xiāng dāng shù liàng de zhū、 niú、 yáng ròu shí jí yú、 qín、 dàn、 dòu děng fù shí。
    Statistics show that, the average prisoner consumed 22.75 kg of grain, 20-25 kg of vegetables and considerable amounts of non-staple such as pork, beef, mutton, fish, poultry, eggs and beans in 1990.
  • 1991 nián， xīzàng nóng yè zǒng chǎn zhí dá dào 20.46 yì yuán， bǐ 1952 nián zēngzhǎng 3.4 bèi， liáng shí chǎn liàng dá dào 5.8 yì gōng jīn， píng jūn mǔ chǎn dá dào 224 gōng jīn， fēn bié bǐ 1952 nián zēngzhǎng 2.7 bèi hé 1.8 bèi。
    In 1991, the total output value of agriculture reached 2.046 billion yuan in Tibet, 4.4 times higher than in 1952. Grain output came to 580 million kg and the average per-mu yield was 224 kg, showing rises of 3.7 times and 2.8 times respectively over 1952.
  • jìn guǎn xīzàng rén kǒu 1991 nián bǐ 1952 nián zēngzhǎng yī bèi duō， dàn 1991 nián rén jūn zhàn yòu liáng shí dá dào 290.5 gōng jīn， réng bǐ 1952 nián tí gāo 1.2 bèi。
    Although the 1991 population of Tibet was almost double that in 1952, the per-capita share of grain in 1991 came to 290.5 kg, or an increase of 2.2 times that of 1952.
  • zài dì zhù běn rén bù gēngzhòng tǔ dì de dì fāng， yòu shí hòu zài dì zhù hé láo dòng zhě zhī jiān， yòu yī gè zhōng jiān méi jiè， jí nóng yè jīng yíng zhě， tā fù gěi láo dòng zhě kǒu liáng ， tí gōng shēng chǎn gōng jù， fù gěi tǔ dì suǒ yòu zhě dì zū yǐ hòu huò dé quán bù chǎn pǐn； zài lìng yī xiē qíng kuàng xià， zé yóu dì zhù、 shòu gù de dài lǐ rén hé láo dòng zhě gòng tóng fēn xiǎng tǔ dì chǎn pǐn。 zhì zào yè de qíng xíng rú hé ní？
    Where the proprietor himself does not cultivate, there is sometimes,between him and the labourer, an intermediate agency, that of the farmer, who advances the subsistence of the labourers, supplies the instruments of production, and receives, after paying a rent to the landowner, all the produce: in other cases, the landlord,his paid agents, and the labourers, are the only sharers.
  • wèile dá dào zhè gè mùdì， zhèng fǔ hái bān bù liǎo zhòng yào fǎ lìng， guī dìng “ cún liáng cún kuǎn bù fù dān ”，“ gù gōng gōng zī yī bàn bù fù dān”，“ yáng qún bù fù dān”，“ fù dān zhào kàng zhàn hòu píng nián yìng chǎn liáng jì suàn， duō shōu chǎn liáng guī rén mín zì jǐ” děng， bìng jiǎng lì láo dòng yīng xióng hé“ wú mǎn yòu yùn dòng” de cān jiā zhě， zhè jiù shì zài xiàn zhì fēng jiàn bō xuē xià cù jìn guó mín jīng jì fā zhǎn de fāng zhēn。
    To this end, the government has promulgated important decrees providing, among other things, "No taxes shall be levied on grain stores and bank savings", "No taxes shall be levied on one half of a hired labourer's income," "No taxes shall be levied on flocks of sheep", and "Taxes shall be imposed on the basis of the grain yield of an average year since the outbreak of the war of resistance, the surplus amount belonging to the producers".Moreover, labour heroes and those who participate in the "Wu Manyou Campaign" will be rewarded. These policies are all designed to promote development of the economy while restricting feudal exploitation.
  • mù qián， zhōng guó liáng shí zǒng chǎn liàng wèi jū shì jiè dì yī， rén jūn 380 gōng jīn zuǒ yòu（ hán dòu lèi、 shǔ lèi）， dá dào shì jiè píng jūn shuǐ píng。
    At present, China ranks first in total grain output in the world, with the per capita share of grain reaching approximately 380 kg (including legume and tuber crops), which is the global average.
  • shàng miàn suǒ shuō de“ cún liáng cún kuǎn bù fù dān” děng fǎ lìng， dōushì wéi zhe zhè gè mùdì： jiǎn qīng rén mín de fù dān。
    The decree that "no taxes shall be levied on grain stores and bank savings" and other decrees mentioned above are all designed to lighten the people's burden.
  • dí zhàn qū yóu jī zhàn zhēng de zhù yào rèn wù， shì bǎo hù rén mín lì yì， jiǎn qīng rén mín（ tè bié shì běn qū běn cūn rén mín） duì dí de jīng jì hé láo yì fù dān， tè bié shì bǎo hù zhuàng dīng liáng shí bù bèi dí rén zhuō qù qiǎng qù， dǎ luàn dí rén de tǒng zhì zhì xù， zǔ zhǐ dí wěi duì rén mín de cuī cán， wéi xì rén xīn， dǎ jī dí wěi de tè wù jiān xì huó dòng， bìng zài shí fēn yòu bǎ wò bù bào lù zì jǐ de tiáo jiàn xià， dǎ jī xiǎo gǔ dí wěi， yǐ dá chéng zài dí zhàn qū jiān chí dǒu zhēng hé jī xù lì liàng de mùdì。
    The main tasks of guerrilla units in enemy-occupied areas are to safeguard the people's interests, lighten the economic and forced-labour burdens imposed on the people (especially people in the guerrilla units' own districts or villages) by the enemy, protect able-bodied men from being press-ganged and grain from being looted, disrupt the enemy's ruling order, prevent the enemy and puppet troops from trampling on the masses, maintain the people's morale, frustrate the activities of enemy and puppet secret agents, and attack small enemy and puppet units when they are absolutely sure of not being exposed -- all for the purpose of sustaining the struggle and building up their strength in such areas.
  • àn bǎo hù jià chǎng kāi shōu gòu liáng shí de zhèng cè
    A policy of purchasing grain without limitations at protective prices
  • sān shì jiā kuài fā zhǎn lián jié nóng hù yǔ shì chǎng de zhōng jiè zǔ zhì， yǐn dǎo hé gǔ lì nóng mín lián hé qǐ lái cānyù liáng shí liú tōng。
    Third, China will quicken the fostering of intermediaries linking the farmers with the market, and guiding and encouraging them to join hands and participate in grain circulation.
  • chuán shàng zài mǎn liǎo liáng shí。
    The ship is fully loaded with grain.
  • ér qiě zhè diǎn yú liáng 。 bù lùn shì duō hái shì shǎo， tōng cháng dōubèi zhèng fǔ yǐ jí lǐng zhù ( suǒ wèi lǐng zhù jiù shì kào qiáng lì huò kào zōng jiào huò chuán tǒng de cóng shǔ guān niàn chéng wéi tǔ dì guì zú de rén ) cóng shēng chǎn zhě nà lǐ lüè duó qù liǎo。
    The surplus, too, whether small or great, is usually torn from the producers, either by the government to which they are subject, or by individuals, who by superior force, or by availing themselves of religious or traditional feelings of subordination, have established themselves as lords of the soil.
  • dà pī lái zì dí zhàn qū de zāi mín， dé dào zhèng fǔ hé rén mín de bāng zhù， jiě jué liǎo tā men jū zhù liáng shí、 nóng jù、 zhǒng zǐ děng kùn nán， kāi chū lái de huāng dì， qīng miáo yǐ jīng zhǎngchéng liǎo。
    A great many victims from enemy-occupied areas have received assistance from the government and people in overcoming their difficulties and have obtained, among other things, housing, grain, farm tools and seeds. Lush crops have sprung up on their reclaimed wasteland.
  • liáng shí shì chǎng de hóng guān tiáokòng néng lì
    The state's capacity for macro-control of the grain market
  • tā men yòng qián mǎi liáng shí héng dào mǐ、 xiǎo mǐ děng děng héng dàn hěn nán yòu dàn bái zhì， hái zǐ men de yíng yǎng bù liáng fēi cháng yán zhòng。
    ” They use the money to buy food héng rice, millet, and the like héng but it is so hard to get protein that the children are seriously malnourished.
  • chǎn chū liáng shí de cǎo， yòng yú zǎo cān、 sì liào hé mài yá yǐn liào。
    grass yielding grain used for for breakfast food, animal feed and in malt beverages.
  • bāng zhù pín kùn nóng hù fā zhǎn de yōu huì zhèng cè yòu : duì shàng wèi jiě jué wēn bǎo wèn tí de pín kùn hù， miǎn chú liáng shí dìng gòu rèn wù；
    The preferential policies for helping the development of the poverty-stricken peasant households include: Waiving the mandatory state grain procurement quotas of households whose problem of food and clothing has not been solved;
  • jīn nián de liáng shí shēng chǎn yào zài wěn dìng zǒng liàng de tóng shí， yǐn dǎo nóng mín zēng jiā shì xiāo duì lù de yōu zhì liáng shí pǐn zhǒng de shēng chǎn。
    While maintaining the overall level of grain production this year, we should encourage farmers to increase the production of high-quality and marketable grain varieties.
  • dāng shí yuán shào yōng jūn shí wàn， ér cáo cāo bīng shǎo liáng jīng
    Yuan Shao had an army of 100,000, while Tsao Tsao had only a meagre force and was short of supplies.
  • yī gè zài liáng shí gōng chǎng lǐ gōng zuò de gōng rén。
    someone who works in a mill (especially a grain mill).
  • bǐ rú chéng shì lǐ duō yī qiān wàn rén， jiù yào zēng jiā liáng shí sì shí yì jīn， duō 'èr qiān wàn rén， jiù shì bā shí yì jīn， duō sān qiān wàn rén， jiù shì yī bǎi 'èr shí yì jīn。
    For example, ten million more city dwellers would require an additional 2 million tons of grain; 20 million more would mean 4 million tons; 30 million more, 6 million tons.
  • gāi chù xiàng yǎng yú yè rén shì jiè shào shì miàn yòu shòu de qián lì liào yú liáng ， bìng yú wǔ yuè shí shī yú lèi jiàn kāng jiān chá jìhuà， wù qiú jìn liàng jiǎn shǎo yú lèi jí bìng zào chéng de sǔn shī。
    The use of commercially available dry pellet feed was introduced to fish farmers. A fish health inspection programme was introduced in May to minimise losses due to fish diseases.
  • ér wǒ men zé yī qiē jīng yóu qún zhòng zhí jiē jiě jué， chóu liáng 、 chóu kuǎn、 shōu shuì bù yòng zhèng fǔ， shā rén bù jīng guò fǎ tíng de shěn pàn， dū yǐn qǐ rén mín de huái yí yǔ kǒng jù。
    Yet, we insisted that everything be done directly through the people, collecting grain and taxes and raising funds without going through the government, and having people executed without going through judicial procedure in court. All this created misgivings and fear among the people.
  • 1985 nián， zhōng guó zhèng fǔ qǔ xiāo liǎo liáng shí tǒng yī shōu gòu zhì dù。
    In 1985 the Chinese government abolished the state monopoly of purchase and marketing of grain.
  • zài zhe liáng shí hé jūn yòng pǐn de chuán zhǐ bù duàn dì kāi guò dà xī yáng。
    Ships carrying essential supplies and munitions steamed continuously across the Atlantic.
  • fēi fǎ dǒu zhēng de xíng shì yě shì duō yàng de， rú shì wēi yóu xíng、 kàng jiǎo liáng kuǎn、 jù jué wéi chí、 zǔ zhì gé mìng tuán tǐ， nǎi zhì bào dòng、 fǎn zhèng、 wǔ zhuāng dǒu zhēng děng děng， ér yǐ wǔ zhuāng dǒu zhēng wéi fēi fǎ dǒu zhēng de zuì gāo xíng shì， zhè xiē dōushì dí rén bù xǔ kě de。
    There are also various forms of illegal struggle, such as holding demonstrations, refusing to pay government taxes in grain and cash, rejecting associations for the preservation of order, setting up revolutionary organizations, and even staging rebellions, instigating mutiny within enemy camps, and carrying out an armed struggle, which is the chief method. None of these forms is permitted by the enemy.
  • fǎn duì bù bì yào de liáng shí làng fèi
    Condemned the needless waste of food.
  • cái zhèng hé liáng shí wèn tí， bù dài shuō duì yú fǎn duì“ wéi jiǎo” shì yòu zhòng dà yì yì de。
    Needless to say, the problems of finance and food are of great importance to the counter-campaign.
  • zhōng guó yīnggāi dà liàng xī shōu wài guó de jìn bù wén huà， zuò wéi zì jǐ wén huà shí liáng de yuán liào， zhè zhǒng gōng zuò guò qù hái zuòde hěn bù gòu。
    To nourish her own culture China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, not enough of which was done in the past.
  • shū jí shì xué zhě de liáng shí。
    Books are the nourishment of scholars.