而中英惯用例句:
| - 组屋楼下,华族和马来族两个孩童因争玩具而你推我攘大声吵闹。
At the void deck of a block of flats, two Chinese and Malay children were causing a ruckus, as they fought over a toy and pushed and jostled each other. - 组屋楼下,华族和马来族两个孩童因争玩具而你推我攘大声吵闹。
At the void deck of a block of flats, a Chinese child and a Malay child were causing a ruckus, as they fought over a toy and pushed and jostled each other. - 尖角的碎石嵌入粘土或沙而构成的砾质岩。
a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand. - 如果它没有失去舵,无疑它会轻而易举地赢得这次比赛。
There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily. - 粗鲁而不满地回答
Grumbled a rude response. - 他因失礼行为而道歉。
He apologized for his rude behavior. - 理解力通过这种方式而获得的知识
The knowledge that is acquired in this way. - 类似于恶狗;难缠而且粗鲁。
resembling a cur; snarling and rude. - 粗鲁而且带有侮辱的行为方式。
a manner that is rude and insulting. - 显得缺乏尊敬;粗鲁而无礼。
exhibiting lack of respect; rude and discourteous. - 他受激而无礼地回答。
He was provoked to answer rudely. - 机智有时可以使我们作出失礼的行为而不受惩罚。
Wit sometimes enables us to act rudely with impunity. - 征服地通过征服而获得的东西,例如领土
Something, such as territory, acquired by conquering. - 通过任意选择获得而为自己的。
acquired as your own by free choice. - 他当着她朋友的面对她言辞粗鲁,而且使她难堪的是,他后来又开始嘲笑她。
He spoke very rudely to her in front of her friends and then, to rub salt into her wounds, he began to laugh at her. - 无须付钱而得到的东西。
something acquired without compensation. - 伯内特,(弗兰克)麦克法兰1899-1985澳大利亚病毒学家。因对获得性免疫耐受性的研究而获1960年诺贝尔奖
Australian virologist. He shared a1960 Nobel Prize for work on acquired immunological tolerance. - 老师因为他们态度粗鲁而责罚他们。
Their teacher punished them for their rudeness. - 购买以钱或其等价物作交换而获取;买
To acquire in exchange for money or its equivalent; purchase. - 壳薄而易碎的贻贝,仅有未完全发育的铰合齿。
mussel with thin fragile shells having only rudimentary hinge teeth. - 鼹鼠一种小而以虫类为食的鼹鼠科的哺乳动物,通常生活在地下,有长着淡褐色到深灰色柔软皮毛的矮胖身体,退化的眼睛,坚韧的口部和为打洞用而强壮的前足
Any of various small, insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur, rudimentary eyes, tough muzzles, and strong forefeet for burrowing. - 混杂语;混杂行话由两种或多种语言混合而成的一种简化的说话方式,语法和词汇较初等,被用于不同语言者进行交流,不作为第一语言或母语
A simplified form of speech that is usually a mixture of two or more languages, has a rudimentary grammar and vocabulary, is used for communication between groups speaking different languages, and is not spoken as a first or native language. - 通过努力而获得;挣得
To acquire by effort; earn. - 在苏格兰培育的皮毛如丝的牧羊犬,颈毛长,头长而窄。
a silky-coated sheepdog with a long ruff and long narrow head developed in Scotland. - 在都铎王朝时期,男人穿紧身上衣和紧身短裤,脖子上戴宽而硬的轮状皱领。
In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff. - 她认真学习而精通英语。
She acquired a knowledge of the English by careful study. - 我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
My brother is of the acquiescent rather than the militant type. - 显而易见,玛丽安是被彼特的话所激怒的,不过我使她冷静了下来,于是她又开始同他讲话了。
Marian was obviously annoyed by Peter's remarks but I smoothed her ruffled feathers and she began to talk to him again. - 伯内特,弗朗西丝·伊丽莎·霍奇森1849-1924英裔美国作家,以她的流行儿童作品而出名,特别是方特勒罗伊小爵爷(1886年),其中描写的自命不凡的主角穿着带皱边领子的黑天鹅绒服装,留着炫耀的金黄色的长卷发
British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls. - 关上的帏帐使地毯免受被太阳直射而褪色的危险。
the drawn draperies kept direct sunlight from fading the rug. - 我和他实在不算是朋友,只是点头之交而已。
He and I are not really friends, only nodded acquaintance. - 偶然的相识;通常为了两性关系而结交。
a casual acquaintance; often made in hope of sexual relationships.
|
|
|