条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jì xù tōng guò jù yòu pǔ biàn dài biǎo xìng de duō biān tán pàn jī zhì tán pàn dì jié xīn tiáo yuē；
new treaties should be concluded through a broadly representative multilateral negotiations mechanism;- zhè tiáo chuán de cè miàn pèng zhuàng liǎo gǎng kǒu 'àn bì .
The ship hit the harbour wall broadside on.- zhān tè lì shuō： “ gǎi biàn nǐ de yǐn shí fāng shì。 dāng yòu rén wèn nǐ zuó wǎn chī de shénme fàn shí， nǐ shuō chī de gān lán、 miàn tiáo hé shuǐ guǒ， ér bù shì niú pái。 ròu yīnggāi shì pèi cài。 ”
“ shift the way you eat,so that when somebody asks what you had for dinner last night,you talk about broccoli,pasta and fruit -- not the steak.Meat should be the garnish,” Gentry says.- kǎo jià yòng píng xíng de jīn shǔ tiáo gòu chéng de yòng lái kǎo yú huò ròu de píng miàn gòu jià
A flat framework of parallel metal bars used for broiling meat or fish.- yī tiáo jiù shí de jīng jì yè guǎng gào shàng shuō： " tā de qián shì yòng lǎo bàn fǎ dé lái de： tā zhèng de。
An old brokerage commercial says:“ He made his money the old? fashioned way: He earned it.- wú qíng de tiān qì； běi fāng de dōng tiān shì wú qíng de； wú qíng de shì jiè； yán kù de qì hòu tiáo jiàn； yán kù de qì hòu tiáo jiàn； wú qíng de dōng tiān。
brutal weather; northern winters can be cruel; a cruel world; a harsh climate; a rigorous climate; unkind winters.- dì fāng zhèng fǔ yòu yī tiáo duì jǐng chá de bào xíng bǎo chí jiān mò de mì yuē。
there was a conspiracy of silence about police brutality.- yīn wéi yī fāng miàn， dí rén bīng lì bù gòu fēn pèi， yòu zhí xíng zhe qián wú gǔ rén de yě mán zhèng cè， lìng yī fāng miàn， zhōng guó yòu guǎng dà de tǔ dì， yòu yòu zhòng duō de kàng rì rén mín， zhè xiē dū tí gōng liǎo píng yuán néng gòu fā zhǎn yóu jī zhàn zhēng bìng jiàn lì lín shí gēn jù dì de kè guān tiáo jiàn；
On the one hand, the enemy does not have enough troops at his disposal and is pursuing a policy of unparalleled brutality, and on the other hand, China has a vast territory and vast numbers of people who are resisting Japan; the objective conditions for spreading guerrilla warfare and setting up temporary base areas in the plains are therefore fulfilled.- nà tiáo gǒu shì wēi xiǎn de chù shēng， tā yǎo rén。
That dog is a dangerous brute; it bites people. - nà tiáo gǒu zhēn xiàng yī zhǐ yě shòu .
That dog looks a real brute. - tiáo yuē sān tiān qián zài bù jiā lè sī tè qiān dìng。
The treaty was signed three days ago at Bucharest. - zhè tiáo hǎo xiāo xī shǐ wǒ men dà jiā bèi shòu gǔ wǔ。
The good news made all of us buck up.- zhè tiáo hǎo xiāo xī shǐ wǒ men dà jiā zhèn fèn。
The good news bucked us all up.- cháng mǎn yá de zhī tiáo
Branches in full bud. - qián zǒng tǒng kè lín dùn bàn gōng shì shuō， kè lín dùn jiāng bào yī tiáo xīn gǒu huí jiā。 tā céng shuō， tā de 'ài quǎn bā dí zhī sǐ shì tā lí kāi bái gōng hòu fā shēng de zuì zāo de yī jiàn shì。
Former President Bill Clinton who said the death of his dog Buddy was the worst thing to happen to him after leaving the White House, is getting a new puppy to his house, his office says.- bù guǎn wǒ zěn yàng yòng jìn lā jiāng shéng， nà tiáo lǎo mǔ niú yī diǎn 'ér yě bù dòng wō。 tā zhǐ shì zhàn zài nà 'ér， jìng jìng dì wàng zhe wǒ， zuǐ lǐ jǔjué zhe cóng wèi lǐ tù chū de dōng xī。
No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.- yī tiáo qì chuán cóng zài shuǐ lǐ yóu shuǐ de shuǐ niú fù jìn jīng guò。
A steamboat pass near a buffalo swimming in the water.- tā xiàng chōng guò lái de nà tiáo shuǐ niú kāi huǒ， jiēguǒ yī qiāng jiù bǎ tā gěi dǎ sǐ liǎo。
He fired at the charging buffalo and killed it stone dead with the first shot.- zài kǎ fū kǎ de xiǎo shuō zhōng， yī gè rén biàn xíng chéng liǎo yī tiáo xiǎo chóng。
In Kafka's story, a person metamorphoses into a bug.- shēn tǐ hé chì bǎng shàng yòu tū qǐ xiàn tiáo zǔ chéng de wǎng gé tú 'àn de xiǎo chóng。
small bug having body and wings covered with a lacy network of raised lines.- yī tiáo wéi zài cóng yòu jiān dào zuǒ biān tún bù de fàng jiàn huò hào jiǎo de（ zhuāng shì xìng de） dài zǐ。
a wide (ornamented) belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip.- tā bāng máng zào yī tiáo xiǎo chuán。
He helped build a boat. - jiāng yī xiàng 'é wài tiáo kuǎn liè rù hé tóng zhōng
Build an extra clause into the contract- yíng zào shāng wèi néng lǚ xíng hé tóng de tiáo kuǎn。
The builder fail to fulfill the term of his obligation.- zhè zuò jiàn zhù wù bù fú hé 'ān quán tiáo lì。
The building does not conform to safety regulations.- yī tiáo xīn tiě lù zhèng zài jiàn zào zhī zhōng。
A new railway is being built.- bì yào xìng de miǎn zé tiáo kuǎn
A built-in escape clause. - qù nián wǒ men xīn jiàn liǎo yī tiáo tiě lù。
Last year we built another railway.- nà 'ér zhèng zài xiū jiàn yī tiáo shuǐ qú。
There a canal was being built.- nà yínháng zhí yuán bàn bì zhe yǎn zài dǎ kē shuì。 tā yī tiáo gēbo chuān jìn pí dài juàn， jiè zhù tā de lì liàng shǐ zì jǐ bù zhì yú zhuàng zhe shēn biān de chéng kè， yě bù zhì yú zài mǎ chē diān bǒ tài lì hài shí gěi rēng dào chē gā lá 'ér lǐ qù。 mǎ chē chē chuāng hé chē dēng méng lóng yìng rù tā de yǎn lián， tā duì miàn de lǚ kè de dà bāo guǒ biàn biàn chéng liǎo yínháng， zhèng zài máng dé bù kě kāi jiāo。
As the bank passenger--with an arm drawn through the leathern strap, which did what lay in it to keep him from pounding against the next passenger, and driving him into his comer, whenever the coach got a special jolt--nodded in his place, with half-shut eyes, the little coach-windows, and the coach-lamp dimly gleaming through them, and the bulky bundle of opposite passenger, became the bank, and did a great stroke of business.- tā běn bù yīnggāi zǒu jìn nà tiáo gōng niú。
This should not walk near that bull to him.- yòu rén sòng gěi tā yī tiáo bà lá gǒu。
Someone gave her a bulldog.
|
|
|
