根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jīn nián fā shēng tè dà hóng zāi hòu， zhōng guó zhèng fǔ bǎ fā zhǎn lín yè zuò wéi kòng zhì shuǐ tǔ liú shī、 gǎi shàn shēng tài huán jìng de gēn běn jǔ cuò， tí chū liǎo gèng jiā míng què de lín yè fā zhǎn mù biāo hé rèn wù， zài quán guó fàn wéi nèi kāi zhǎn fēng shān zhí shù、 tuì gēng hái lín， zài zhòng diǎn guó yòu lín qū shí shī tiān rán lín bǎo hù gōng chéng。
    Prompted by the disastrous floods this year, the Chinese government decided to take forestry development as a fundamental measure to control soil erosion and improve ecological environment, and worked out concrete goals and tasks for forestry development. Mountain closure, tree planting and land reclamation for reforestation have been carried out nationwide， and the natural forest conservation project has been put into practice in major state-owned forest regions.
  • shì shí biǎo míng， bù chù dòng fēng jiàn gēn jī de zì qiáng yùn dòng hé gǎi liáng zhù yì， jiù shì de nóng mín zhàn zhēng， zī chǎn jiē jí gé mìng pài lǐng dǎo de mín zhù gé mìng， yǐ jí zhào bān xī fāng zī běn zhù yì de qí tā zhǒng zhǒng fāng 'àn， dōubù néng wán chéng jiù wáng tú cún de mín zú shǐ mìng hé fǎn dì fǎn fēng jiàn de lì shǐ rèn wù。
    Facts show that neither the self-improvement movements and reformism， the old peasant wars and the democratic revolution led by the revolutionaries of the bourgeoisie that did not touch the foundation of feudalism nor other solutions that ape western capitalism can accomplish the national mission of saving the nation from subjugation and ensuring its survival and the historical tasks against imperialism and feudalism.
  • zhé shè shǐ yī gēn bù fēn jìn zài shuǐ zhōng de zhí gùn zǐ kàn qǐ lái shì wān de。
    Refraction makes a straight stick look bent if it is partly in water.
  • bù 'ěr gēn hé lí bǎo hù qū
    Burgen Beaver Protect Region
  • zài shì jiè hé dì qū fàn wéi nèi réng cún zài yī xiē bù 'ān dìng yīn sù。 bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì réng rán shì wēi xié shì jiè hé píng yǔ wěn dìng de zhù yào gēn yuán；
    However, there still exist some factors of instability both globally and regionally: Hegemonism and power politics remain the main source of threats to world peace and stability;
  • wài guān shè jì kě gēn jù《 zhù cè wài guān shè jì tiáo lì》 zài xiāng gǎng dú lì zhù cè。
    The Registered Designs Ordinance enables designs to be registered independently in the HKSAR.
  • zhí yè tuì xiū jìhuà zhù cè chù chù cháng fù zé jiān guǎn gēn jù《 zhí yè tuì xiū jìhuà tiáo lì》 zì yuàn shè lì de zhí yè tuì xiū jìhuà。
    The Registrar of Occupational Retirement Schemes regulates voluntarily established occupational retirement schemes under the Occupational Retirement Schemes Ordinance.
  • zhí gōng huì bì xū gēn jù《 zhí gōng huì tiáo lì》 dēng jì； gāi tiáo lì yóu zhí gōng huì dēng jì jú jú cháng zhí xíng。
    Trade unions must be registered under the Trade Unions Ordinance, which is administered by the Registrar of Trade Unions.
  • xiāng gǎng gēn jù《 tǔ dì zhù cè tiáo lì》 shí xíng qì yuē zhù cè zhì dù。
    Hong Kong operates a deeds registration system under the Land Registration Ordinance.
  • 《 tǔ dì zhù cè tiáo lì》 guī dìng， suǒ yòu gēn jù gāi tiáo lì zhù cè de wén jiàn， qí zài fǎ lǜ shàng de yōu xiān cì xù yǐ zhào zhù cè rì qī xiān hòu jué dìng。
    The Land Registration Ordinance provides that all land documents registered under it shall have priority according to their respective dates of registration.
  • fēn zǔ biǎo jué gēn jù yì yuán duì mǒu tí 'àn de biǎo jué tài dù 'ér zuò de huàfēn huò fēn zǔ
    The physical separation and regrouping of members of a parliament according to their stand on an issue put to vote.
  • lìng yī fāng miàn shì yùn dòng zhàn de fāng zhēn， shì xiàn zài hái xū yào de zhàn lüè hé zhàn yì zuò zhàn de yóu jī xìng， shì wú fǎ zǔ zhǐ de gēn jù dì de liú dòng xìng， shì gēn jù dì jiàn shè jìhuà de líng huó biàngēng xìng， shì zài hóng jūn jiàn shè shàng de bù yào bù shì shí yí de zhèng guī huà。
    The other aspect of guerrilla-ism consists of the principle of mobile warfare, the guerrilla character of both strategic and tactical operations which is still necessary at present, the inevitable fluidity of our base areas, flexibility in planning the development of the base areas, and the rejection of premature regularization in building the Red Army.
  • shuǐ mén yóu liǎng gēn dài cǎi tiáo de gān gòu chéng， gān xuán guà zài héng kuà shuǐ dào shàng kōng de lǎn shéng shàng。
    A gate is composed of two color-striped poles that are suspended from an aerial wire that spans the race waterway.
  • yuán lái zhè tàng lǚ xíng gēn běn bù shì jiǎn dān de kōng zhōng guān lǎn， ér shì yào chéng dān sōu xún hé zhěng jiù shǐ mìng。
    This excursion was never intended to simply be an aerial tour but,in fact,a search and rescue mission.
  • dī děng mài guǎn zhí wù， yòu 'èr qí de bāo zǐ tǐ， fēn liè wéi qì yá hé gēn jīng。
    lower vascular plants having dichotomously branched sporophyte divided into aerial shoot and rhizome and lacking true roots.
  • dōng yìn dù yī zhǒng shù， shù zhī shàng cháng chū qì shēng gēn ， xiàng xià shēn rù tǔ rǎng zhōng， xíng chéng fù jiā de shùgàn。
    East Indian tree that puts out aerial shoots that grow down into the soil forming additional trunks.
  • gēn jù yī xiē xiāo xī、 yì jiàn huò jiàn yì lái diào jié zì jǐ de xíng wéi。
    regulate one's behavior in accordance with certain information, ideas, or advice.
  • zhù yào chī píng guǒ shù hé qí tā shù de gāo chù hé gēn bù de shù pí。
    primarily a bark feeder on aerial parts and roots of apple and other trees.
  • zhàoxiàng dì tú gēn jù háng kōng zhào piàn shàng fù jiā de dǎo xiàng shù jù hé biāo jì 'ér huì zhì chéng de dì tú
    A map made by superimposing orienting data and markings on an aerial photograph.
  • tā de biàn cí（ gēn jù mù qián zhèng jù sì hū kě xìn） shì： yínháng bǎ tā de tōu tiān huàn rì de zuò fǎ zhē yǎn dé tiān yī wú féng， quán shì jiè rèn hé dì fāng de jiān guǎn rén yuán dōuwú fǎ zhǎng wò。
    His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.
  • suī rán zhēn duì xǐ qián wèn tí jiān guǎn zhě xiàng jīn róng jī gòu shī jiā liǎo yuè lái yuè dà de yā lì， dàn yínháng jiàn lì de mùdì bì jìng shì xī yǐn zī jīn， ér bù shì tōng guò bào gēn wèn dǐ bǎ qián zài de kè hù xià páo。
    Regulators are putting increasing pressure on financial institutions to detect money? laundering but banks organize themselves to attract funds rather than confronting potential customers with searching questions.
  • zhè shí， zhěng gè de yóu jī gēn jù dì、 yóu jī qū hé yóu jī bù duì， dōushì xīng gāo cǎi liè de shí hòu， bèi dí cuī cán de dì qū yě zhú jiàn zhěng lǐ， huī fù yuán qì。
    At such times the guerrilla base areas, guerrilla zones and guerrilla units are in high spirits, and the areas devastated by the enemy are gradually rehabilitated and revived.
  • dàn shì， xiàn zài xiōng shā 'àn kě bù dān dān shì lán lù qiǎng jié、 qiáng jiān huò bǎng piào děng suǒ dài lái de bì rán hòu guǒ liǎo。 yòu shí gēn běn méi yòu rèn hé zuò 'àn dòng jī， ér jí kě néng zhǐ shì nà xiē shàn yú mó fǎng diànshìpiān yīng xióng de jiā huǒ zài pái yǎn tā men de huàn xiǎng xiá sī。
    But it has now become not only a logical conclusion to street robbery, rape or kidnapping, but sometimes occurs without any motive at all, most probably as a rehearsal of the fancies of those who are apt in duplicating the "heroes" on the TV screen.
  • wǒ men tí chàng hé shí xíng zhè xiē yuán zé， jué bù shì shuō kě yǐ bù zhù yì gè rén lì yì， bù zhù yì jú bù lì yì， bù zhù yì zàn shí lì yì， ér shì yīn wéi zài shè huì zhù yì zhì dù zhī xià， guī gēn jié dǐ， gè rén lì yì hé jí tǐ lì yì shì tǒng yī de， jú bù lì yì hé zhěng tǐ lì yì shì tǒng yī de， zàn shí lì yì hé cháng yuǎn lì yì shì tǒng yī de。
    Our advocacy and practice of these principles in no way means that we can ignore personal, local or immediate interests.In the final analysis, under the socialist system there is a unity of personal interests and collective interests, of the interests of the part and those of the whole, and of immediate and long-term interests.
  • zài dí rén kàn lái， yī fāng miàn gēn jù dì shǐ tā men wèi jìn， yī fāng miàn dǎ dào bái qū qù de hóng jūn shì tā men de zhù yào de wēi xiǎn wù。
    consequently there was opposition to concentrating our forces and advocacy of dividing them up for defence, but in the end all this proved to be wrong.
  • liǎng jiè rèn zhí jiāng mǎn zhī jì， luó nà dé · lǐ gēn mǎn yì dì huí gù zì jǐ de gé xīn jìhuà héng héng “ lǐ gēn gǎi gé ” suǒ qǔ dé de jù dà chéng jiù。 cǐ cì gǎi gé de mùdì zài yú zhèn xīng měi guó guó mín jīng shén， jiǎn shǎo tā men duì zhèng fǔ de yǐ lài。
    At the end of his two terms in office, Ronald Reagan viewed with satisfaction the achievements of his innovative program known as the Reagan Revolution, which aimed to reinvigorate the American people and reduce their reliance upon Government.
  • xiàn zài suǒ yǐ réng rán xū yào jiā yǐ zhuózhòng shuō míng， shì yīn wéi： dì yī， qún zhòng lù xiàn shì wǒ men dǎng de zǔ zhì gōng zuò zhōng de gēn běn wèn tí， shì dǎng zhāng zhōng de gēn běn wèn tí， shì xū yào zài dǎng nèi fǎn fù jìn xíng jiào yù de。
    There are several reasons why the mass line must again be explained with great emphasis: First, the mass line is of fundamental importance in the Party's organizational work and in the Party Constitution and therefore needs constant reiteration in Party education.
  • dì sān， zhōng guó de guó yòu qǐ yè zhèng zài gēn jù jiàn lì xiàn dài qǐ yè zhì dù de mù biāo yào qiú， tàn suǒ néng gòu zhuǎn huàn jīng yíng jī zhì hé zēng qiáng qǐ yè huó lì de tú jìng， xī shōu wài shāng tóu zī jìn xíng gǎi zǔ gǎi zào shì qí zhōng de zhòng yào cuò shī zhī yī。
    Thirdly, the Chinese enterprises are exploring new ways to reform their operational mechanism and rejuvenate themselves in accordance with the goal of establishing modern corporate system. One of the major measures is to absorb foreign capital into the reform and restructuring process.
  • suǒ yǐ， bǎo chí guó jiā wěn dìng， yán zhe yǐ qǔ dé chéng gōng de lù xiàn， jí zhōng jīng lì fā zhǎn shēng chǎn lì， jiān chí gǎi gé kāi fàng， nǔ lì bǎ guó mín jīng jì gǎo shàng qù， zēng qiáng guó lì， shǐ quán guó rén mín de shēng huó zài wēn bǎo de jī chǔ shàng jìn yī bù dá dào xiǎo kāng shuǐ píng， cóng 'ér shǐ rén mín de shēng cún quán bù zhì shòu dào wēi xié， zhè shì zhōng guó rén mín zuì gēn běn de yuàn wàng hé yào qiú， yě shì zhōng guó zhèng fǔ yī xiàng cháng qī 'ér jǐn pò de rèn wù。
    Therefore it is the fundamental wish and demand of the Chinese people and a long-term, urgent task of the Chinese government to maintain national stability, concentrate their effort on developing the productive forces along the line which has proven to be successful, persist in reform and opening to the outside world, strive to rejuvenate the national economy and boost the national strength, and, on the basis of having solved the problem of food and clothing, secure a well-off livelihood for the people throughout the country so that their right to subsistence will no longer be threatened.
  • néng gòu gēn jù guò qù de jīng yàn lián xì xīn de zhī jué duì xiàng de。
    able to relate new percepts to past experience.
  • wǒ xiàn zài gēn jù tā běn rén suǒ jiǎng de jiǎn shù rú xià：
    I shall relate in brief his story by his own account.Here is his story:
  • gōng wù yuán ? yòng wěi yuán huì shì yī gè dú lì fǎ dìng zǔ zhì， zài yī jiǔ wǔ líng nián gēn jù xiāng gǎng fǎ lì dì 93 zhāng《 gōng wù yuán ? yòng wěi yuán huì tiáo lì》 chéng lì。 wěi yuán huì yòu yī míng quán zhí zhù xí， qí tā wěi yuán zé wéi shè huì zhī míng rén shì。
    The Public Service Commission is an independent statutory body set up in 1950 under the Public Service Commission Ordinance (Chapter 93 of the Laws of Hong Kong) comprising a full time chairman and prominent citizens serving as members and responsible for advising the Chief Executive on Civil Service appointment, promotion and disciplinary matters.