的中英惯用例句:
| - 他的行为玷污了国家的荣誉。
His action profaned the honour of his country. - 宗教和世俗的音乐;孩子们在一个完全世俗的环境长大。
sacred and profane music; children being brought up in an entirely profane environment. - 以一种激烈、亵渎的方式爆发出来。
burst out with a violent or profane utterance. - 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。
They have profane the long uphold tradition of the church. - 皮拉首先打破了沉寂:“我们不能照着这个神谕办事;我们不敢亵渎父母的尸骨。”
Pyrrha first broke silence: "We cannot obey; we dare not profane the remains of our parents." - 一切等级的和固定的东西都烟消云散了,一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind. - 他骂骂咧咧一直在嘀咕为什么所有的坏事总是落在他头上。
he kept wondering profanely why everything bad happened to him. - 一个谦虚的学者从不自称对自己研究的课题已经作了详尽无遗的研究。
A modest scholar never professed to have exhausted his subject. - 就是那些口称同情中国的帝国主义者。
They are the imperialists who profess sympathy with China. - 我不自认为是那个问题的专家。
I do not profess to be an expert on that subject. - 但当亚洲人提出他们本身对亚洲价值观的认同时,为何西方会有如此负面的反应?
Why does the West react in such a negative way when Asians profess their belief in Asian values? - 事实上,世界各地回教徒信仰的虽然是同一个宗教,他们却有不同的风俗习惯。
Muslims from all over the world may profess the same faith but they do not share the same culture. - 宗教狂热分子通常对他们的信仰不甚了了,有一些则是利用宗教来掩饰政治目的。
So-called religious fanatics typically have a shallow understanding of the religion they claim to profess or may (mis)use religion to mask their political ambitions. - 我们是在共同效忠国家的大前提下,让各社群有更大的空间保留自己的语言和文化。
We have given more space for each community in Singapore to preserve its own language and culture, based on the premise that all the different communities profess the same loyalty to our nation. - 我们是在共同效忠国家的大前提下,让各社群有更大的空间保留自己的语言和文化。
We have been given more space for each community in Singapore to preserve its own language and culture, based on the premise that all the different communities profess the same loyalty to our nation. - 虚假的不是真正具有的感情或美德。
professing feelings or virtues one does not have. - 借口,托词表面的目的;理由
An ostensible or professed purpose; an excuse. - 他明白表示非常关心我的幸福。
He professed a great interest in my welfare. - 她被那些自称是她的朋友和支持她的人出卖了。
She was betrayed by her professed friends and supporters. - 基督教徒的团体;表明忠于基督教条或信仰的任一团体。
a group of Christians; any group professing Christian doctrine or belief. - 三位一体论的相信或宣称信仰基督教三位一位或三位一体论的
Believing or professing belief in the Christian Trinity or the doctrine of the Trinity. - 他表明自己对所取得的进步感到满意.
He professed himself satisfied with the progress made. - 公开声称反对自由贸易的人
a professed opponent of free trade - 他没有实行他宣布的原则。
He did not live up to the principles he professed. - 摩尼波斯预言家和摩尼教创始人。他宣称世界是由善和恶相等且相对的两种力量组成的混合体
Persian prophet and founder of Manichaeism. He professed that the world is a fusion of the equal but opposite forces of good and evil. - 许多人对我宣扬,他的头脑从来没有象他在公路上溜哒或翻山越谷时那么灵活。
Many a man has professed to me that his brain never works so well as when he is swinging along the high road or over hill and dale. - 他的职业是律师。
He is a lawyer by profession. - 捕鱼业是美国最危险、死亡率最高的职业之一。
Fishing is one of the most dangerous professions in the U.S. The number of death caused by fishing is higher than any other profession. - 没有专业的
Not in a profession. - 教书是她的职业。
Teaching is her profession. - 他的职业是什么?
What is his profession? - 牧师的职业;牧师
The clerical profession; clergy.
|
|
|