的中英惯用例句:
  • 原则性的决定;品格高尚的人
    A principled decision; a highly principled person.
  • 发展中美关系的原则立场
    OUR PRINCIPLED POSITION ON THE DEVELOPMENT OF SINO-U.S. RELATIONS
  • 这是我国政府和人民的原则立常
    This is the principled stand of the Chinese Government and people.
  • 达到目的的方法;但不是最佳选择。
    a means to an end; not necessarily a principled or ethical one.
  • 这一原则立场完全符合包括台湾同胞和海外侨胞在内的全中国人民的根本利益。
    Its principled position fully conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots and overseas Chinese.
  • 中国在人权问题上的原则立场,得到了世界许多国家的支持,为维护世界和平,促进国际人权事业的健康发展,作出了自己的努力。
    China's principled stand on human rights has won support from many countries of the world. China has made effective efforts in maintaining world peace and promoting the healthy development of international human rights.
  • 因为是熟人、同乡、同学、知心朋友、亲爱者、老同事、老部下,明知不对,也不同他们作原则上的争论,任其下去,求得和平和亲热。
    To let things slide for the sake of peace and friendship when a person has clearly gone wrong, and refrain from principled argument because he is an old acquaintance, a fellow townsman, a schoolmate, a close friend, a loved one, an old colleague or old subordinate.
  • 1991年6月,在北京召开了由中国发起41个发展中国家参加的环境与发展部长级会议,会议发表的《北京宣言》阐述了发展中国家在环境与发展问题上的原则立场,对大会筹备作出实质性的贡献。
    In June 1991 the Ministerial Conference of Developing Countries on Environment and Development, proposed by China and held in Beijing, was participated in by 41 developing countries, and the Beijing Declaration published by it set forth the principled stand of the developing countries on environment and development, making substantial contributions to the preparation of the UN Conference.
  • 根据联合国环境与发展大会筹委会第一次会议的要求,中国编写了《中华人民共和国环境与发展报告》,全面论述了中国环境与发展的现状,提出了中国实现环境与经济协调发展的战略措施,阐明了中国对全球环境问题的原则立场,受到了国际社会的好评。
    In line with the requirements of the first meeting of the Preparatory Committee for the UN Conference on Environment and Development, China worked out the Report on the Environment and Development of the People's Republic of China, which gave an overall exposition on the current situation of China's environment and development, put forward strategic measures for coordinated development of China's environment and economy and set forth China's principled stand on the problems of the global environment, which have received favorable comments from the international community.
  • 她的第一部小说现已绝版,不过你可以找本旧的。
    Her first novel is out of print now but you may find a second-hand copy.
  • 印在沙上的脚印
    the mark of a foot printed on the sand
  • 磨损的活字印得不清楚。
    Badly worn type prints poorly.
  • 这家公司出版了大量的音乐和体育书籍。
    This firm prints a lot of musical and sports books.
  • 今天所有的报纸都全文刊载了总书记的讲话。
    All today's newspapers have printed the general secretary's speech in full.
  • 这本书是用大号铅字印的。
    The book was in large print.
  • "大多数人一上了年纪,不戴眼镜就看不清细小的印刷字体。"
    Most people can't read small print without glasses when they get on in years.
  • 印刷字印刷的或打字机打的字;印刷物
    Printed or typewritten characters; print.
  • 印刷机停止工作了,你怎样印那些书的?
    How can you print the books with the printing presses out of service?
  • 以印刷的方式写的或由印刷机制造出来的。
    written in print characters or produced by means of e.g. a printing press.
  • 一些较先进的印刷公司和出版社已逐步采用数码印刷及电子出版系统。
    Some more sophisticated printing companies and publishers have already started to switch to digital print production and electronic publishing.
  • 调色液一种用来改变照片底片颜色或保留黑白底片及影片的化学药液
    A chemical bath used to change the color of a photographic print or to preserve black-and-white prints or movie film.
  • 晒板机或印相机印刷用的装置,尤指印相机,可以复制优秀的印刷品
    A device used for printing, especially a photographic machine from which a duplicate of a master print can be made.
  • 这首《闻云南园雅集有感,寄列座诸君子》古诗刊登时,他已不在人世了。他自己并没有亲眼看到此诗的付樱
    It was not until some time after his death that the publication in which the poem appeared was printed and a copy given to our family. Our father never saw this poem in print.
  • 这还不是复制的呢。
    It's not a print.
  • 请用印刷体写清你的地址。
    Please print your address clearly.
  • 柯罗版由此制版术制成的印刷品
    A print made by this process.
  • 用油毡浮雕版印出来的画。
    a print made from a linocut.
  • 用木刻印板印出来的画。
    a print made from a woodcut.
  • 已售完的书
    Books that are out of print.
  • 从雕刻画板中复制的版画复制匠。
    a printmaker who prints from an engraved printing plate.
  • 对不起,我们没有印刷的时刻表。
    Sorry, we don't print them.
  • 他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端(语言粗俗难登大雅之堂)。
    His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.