的中英惯用例句:
  • 在坚持以世贸组织的多边贸易制度为本之余,政府亦同意在完全符合世贸组织规定的情况下,自由贸易协定有助多边贸易自由化。
    Notwithstanding the Government's commitment to the primacy of the multilateral trading system under the WTO, it is accepted that free trade agreements (FTAs) may contribute to multilateral trade liberalisation if they are fully WTO-consistent.
  • 我同意余雨秋教授的看法。他认为中国要成为经济强国还比较容易,要成为文化大国,像盛唐时代(公元618-907年)那样再度崛起成为世界上最先进的国家,那是比较困难的。
    I share Prof Yu Qiuyu's view that it is easier for China to become an economic power than regaining its cultural primacy, which it commanded during the glorious Tang Dynasty(AD 618-907) when it was the most advanced country in the world.
  • 我同意余雨秋教授的看法。他认为中国要成为经济强国还比较容易,要再次成为文化大国,像盛唐时代(公元618-907年)那样成为世界上最先进的国家,那是比较困难的。
    I share Prof Yu Qiuyu's view that it is easier for China to become an economic power than regaining its cultural primacy, which it commanded during the glorious Tang Dynasty (AD 618-907) when it was the most advanced country in the world.
  • 上帝最初的,永恒的性质
    The primal, eternal quality of God.
  • 人工智能飞快向前发展,我们将成为一批电脑男人和电脑女人,这也许是一件令人兴奋的事情,但我们将不再能与真实的自我进行接触。
    We'11 be cybermen and cyber women, artificial intelligence moving on fast-forward. It will probably be exciting but we may not be in touch with who we really are in our essence, our primal essence.
  • 大多数语言学家都会说,他们主要研究各种语言的结构。
    Most linguists would say they were concerned primarily with the structure of languages.
  • 主要由切碎的鸡肉组成的色拉。
    salad composed primarily of chopped chicken meat.
  • 不经烹制、主要生吃的苹果。
    an apple used primarily for eating raw without cooking.
  • 主要用作饲料或市场粮食的玉米。
    corn grown primarily for animal feed or market grain.
  • 婚姻的意义主要在于付出而不是索取。
    Marriage is designed primarily for giving rather than taking.
  • 所谓政策,也主要是经济方面的政策。
    The above-mentioned policies are primarily policies concerning the economy.
  • 人们居住的一个区域;主要由私人住房构成。
    a district where people live; occupied primarily by private residences.
  • 波洛奈兹舞一种庄重的、行军般的波兰舞蹈,主要是由两个人共跳的方格舞
    A stately, marchlike Polish dance, primarily a promenade by couples.
  • 主要关心理论或者假设,而不是实际的因素。
    concerned primarily with theories or hypotheses rather than practical considerations.
  • 主要是凤尾鱼做成的糊状物;用在沙司和涂食中。
    paste made primarily of anchovies; used in sauces and spreads.
  • 欧洲市场对初级产品的需求在增长。
    The demand for primary products is on the increase in European market.
  • 小学教育受地方政府的保护。
    Primary education comes under the umbrella of local government.
  • 小学是你上的第一个学校。
    A primary school is the first school you go to.
  • 健康的身体是首要的。
    Good health is primary.
  • 这是最重要的.
    This is of primary importance.
  • 中国的社会主义初级阶段
    primary stage of socialism in China
  • 全国小学校少数民族在校学生是1951年的11.2倍。
    and in primary schools, 11.2 times that of 1951.
  • 相减基色的或成为相减基色的
    Of or being a subtractive primary color.
  • 我比别的小孩晚了一年入学。
    I was one year late for primary one.
  • 所有的中国小学生都在勤学英文。
    All their primary school students are now learning English.
  • 首席主教(或都主教,大主教)的职责,阶层或教区
    The office, rank, or province of primate.
  • 人科动物中的灵长类动物。
    a primate of the family Hominidae.
  • 原猴亚目中的灵长动物
    A primate of the suborder Prosimii.
  • 人总科的一种灵长类动物。
    a primate of the superfamily Hominoidea.
  • 为了研究笑的根源,科学家们转而求助于人类的灵长类远亲。
    To invesigate to roots of laughter, scientists have turned to our primate cousins.
  • 产于印度群岛和菲律宾夜间活动的树栖灵长类动物,眼睛很大,趾端有适于攀橼的肉垫;灵长动物中唯一完全只吃昆虫和小脊椎动物而不吃植物。
    nocturnal arboreal primate of Indonesia and the Philippines having huge eyes and digits ending in pads to facilitate climbing; the only primate that spurns all plant material as food living entirely on insects and small vertebrates.
  • 朝、在或者靠近腹部(灵长类动物的前面或者低等动物的下面)。
    toward or on or near the belly (front of a primate or lower surface of a lower animal).