的中英惯用例句:
| - 我现在获准在自己的名字前面加上“哲学博士”的头衔。
Now I am allowed to prefix the title "PhD" to my name. - 偶尔在拉丁文前可发现希腊文的前缀,或者反过来也可在希腊文前发现拉丁文的前缀。
Occasionally a Greek prefix is found in front of a Latin word or vice versa. - 他将孤立的“个体单词”通过前后缀组合变成了可联想的“立体单词”。
He turned the root words into associated "solid words" by annexing with them suffix and prefix. - 当你不认识一个字的时候,要找寻线索,你是否认得字首或字尾呢?
Look for clues when you don't know a word. Do you recognize a prefix or suffix? - 表示1000的前缀;但在某些计算机的应用中,它表示1024,因为它相当于二进制数10000000000(即2??10?)。
A prefix denoting 1000 but in some computer applications it refers to 1024 because it corresponds to the binary number 10 000 000 000. - 不同语言部份组成的单词(比如:`monolingual'中前缀是希腊语词根是拉定语。
a word that is composed of parts from different languages (e.g., `monolingual' has a Greek prefix and a Latin root). - 他们在保卫祖国边疆的战斗中立了功。
They preformed meritorious deeds in the fight to defend the frontiers of our motherland. - 雏型人一个微型的,充分成形的个体,早期生物理论预说的拥护者认为它存在于精子细胞中
A miniature, fully formed individual believed by adherents of the early biological theory of preformation to be present in the sperm cell. - 妊娠的头三个月
The first trimester of pregnancy. - 孕育了整个期限或正常孕期的。
gestated for the entire duration of normal pregnancy. - 小小的通货膨胀有如小小的珠胎——它会继续成长下去的。
A little inflation is like a little pregnancy—it keeps on growing. - 有些妇女在怀孕的头三个月里,早上有恶心感。
Some women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy. - 这是美国青少年怀孕率高的重要原因。
This is a main reason for America's high teenage pregnancy rate. - 小小的通货膨胀有如小小的珠胎——他会继续成长下去的。
A little inflation is like a little pregnancy- it keeps on growing. - 怀孕的妇女刚刚感到胎儿蠕动的阶段。
the stage of pregnancy at which the mother first feels movements of the fetus. - 胎儿蠕动达到可以感觉到胎儿活动的怀孕阶段
To reach the stage of pregnancy when the fetus can be felt to move. - 人们认为我应该研究过这些问题,看过最畅销的讲怀孕知识的书。
I'm supposed to have studied these questions, read the best?selling pregnancy books. - 他唯一的反应是一阵意味深长的沉默
His only reaction was a pregnant silence. - 他的言辞富有意义。
His words are pregnant with meaning. - 他的言辞富有意义。
His words are pregnant with meaning. - (非正式)在婚姻关系之外怀孕的。
(informal) pregnant out of wedlock. - 当怀孕的时候她辞职了。
She vacated the position when she got pregnant. - 初孕妇第一次怀孕的妇女
A woman who is pregnant for the first time. - 当她从医生那里得知自己身患癌症这个噩耗的时候,她的第二个孩子纳特即将出世,她当时已经有了七个月的身孕。
She was seven months pregnant with her second child Nate when doctors found the tumor. - “inthefamilyway”是一种老式的表达方式,意为“怀孕”。
"In the family way" is an old-fashioned expression meaning"pregnant". - 即怀孕的母亲将hiv传播给胎儿。
That is,the passing on of HIV infection from a pregnant mother to her fetus. - 她的妊娠试验结果呈阴性。
The results of her pregnancy test were negative, ie showed that she was not pregnant. - 我认为你应告诉父母你怀孕了。他们迟早会发觉的。
I think you should tell your parents you're pregnant; they will find out sooner or later. - 怀孕或正在哺乳自己婴儿的女罪犯,享受监外执行的待遇。
A female prisoner who is pregnant or breast-feeding her baby may serve her sentence outside of prison. - 应当立即往事先经过预热的茶壶中的茶叶沏入风刚烧到滚开的水,而不要沏入烧开过的水,这种水沏出的茶味平淡。
Water which has just come to a rolling boil, not boiled water which makes flat-tasting tea, should be added at once to tea leaves in a preheated pot. - 猴子能盘卷的尾巴
the prehensile tail of a monkey - 诗人是那些具有深刻洞察力的人们。
Poets are those strangely prehensile men.
|
|
|